အလ်-ဟိဂျ် · 98/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြု ခြင်းနှင့်အတူ (ထိုအရှင်မြတ်၏)ဂုဏ်တော်ကိုလည်း ထင်ရှားစေပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည်(ထိုအရှင်မြတ်အား)ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်ပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • فَسَبِّحْ (ဖဆဗ္ဗိဟ်) — ဟူသည် "သင်သည် တဆ်ဗီးဟ် ပြုလုပ်ပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တဆ်ဗီးဟ် ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့ယွင်းချက်အပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ကြေညာခြင်း၊ "ဆုဗ်ဟာနလ္လာဟ်" ဟု ရွတ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ (ဗိဟမ်ဒိ ရဗ္ဗိက) — "သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် တဆ်ဗီးဟ် ပြုခြင်းကို တွဲဖက်ပြုလုပ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • السَّاجِدِينَ (ဆာဂျိဒီးန်) — "ဆဂျ်ဒဟ် ပြုသူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဆဂျ်ဒဟ် ပြုခြင်းသည် နမာဇ် (ဝတ်ပြုခြင်း) ကို ရည်ညွှန်းသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင်၏ စိတ်နှလုံးသည် ကျဉ်းမြောင်းမှုနှင့် ပူပန်မှုများ ကြုံတွေ့ရသောအခါ၊ သင်၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံသို့ ခိုလှုံပါ။ အရှင်မြတ်သည် ချို့ယွင်းချက်အပေါင်းမှ ကင်းစင်တော်မူကြောင်း ကြေညာခြင်း (တဆ်ဗီးဟ်) နှင့်အတူ အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များကို ချီးမွမ်းခြင်းကို တွဲဖက်ပြုလုပ်ပါ။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်အား နှိမ့်ချစွာ ဆဂျ်ဒဟ် ပြုသူများ၊ ဝတ်ပြုသူများထဲတွင် ပါဝင်ပါ။

အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တဆ်ဗီးဟ် ပြုခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုခြင်းတို့သည် သင်၏ စိတ်နှလုံး ကျဉ်းမြောင်းမှုနှင့် ပူပန်မှုများအတွက် အထိရောက်ဆုံး ကုသမှုဖြစ်သည်။ ဤအရာများသည် သင်၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ပေါ့ပါးစေပြီး၊ သင်၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်း၊ ဇိက်ရ် ပြုခြင်းနှင့် နမာဇ် ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းသည် စိတ်နှလုံး၏ ငြိမ်းချမ်းမှုဖြစ်သည်။ လောကီဘဝ၏ ပူပန်မှုများ၊ စိုးရိမ်ပူဆွေးမှ


📜 အာယာသ် 96-99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို)ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီ(မိမိတို့ပြုလုပ်ဲခဲ့ကြသော ရှရစ်က်၏ အကျိုးကို) သိရှိကြပေမည်။
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့၏ ပြောဆိုမှုကြောင့် အသင်၏ စိတ်နှလုံးကျဉ်းကျပ်သည်ကို ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပေသည်။
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြု ခြင်းနှင့်အတူ (ထိုအရှင်မြတ်၏)ဂုဏ်တော်ကိုလည်း ထင်ရှားစေပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည်(ထိုအရှင်မြတ်အား)ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်ပါလေ။
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိထံသို့ မုချမလွဲဖြစ်မည့်ကိစ္စ (ဝါ) မရဏသေခြင်းတရားဆိုက် ရောက်လာသည့်တိုင်အောင် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်ကို ဝတ်ပြုနေ ပါလေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
98အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 98

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြု ခြင်းနှင့်အတူ (ထိုအရှင်မြတ်၏)ဂုဏ်တော်ကိုလည်း ထင်ရှားစေပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည်(ထိုအရှင်မြတ်အား)ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင်အပါအဝင်…

စူရာ အာယာသ် 98/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 96–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers