El-Hidžr · 98/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 Na Bosanskom
zato veličaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fesebbih" – slavi i veličaj Allaha, čineći Ga čistim od svake mahane i nedostatka.
  • "Bi-hamdi rabbike" – sa zahvalom i hvalom svome Gospodaru, priznajući Njegove savršene osobine.
  • "Ve-kun mine-s-sadžidin" – i budi među onima koji čine sedždu, odnosno onima koji klanjaju i pokorno robuju Allahu.

Tumačenje ajeta:

Kada te pritisne tuga i stegne ti se grudi, kada te obuzmu brige i nedaće, utočište potraži u svome Gospodaru. Slavljenje Allaha i izgovaranje Njegove hvale – "Subhanallahi ve bi-hamdih" – najbolji je lijek za stisnuto srce i duševni nemir. Uz to, budi od onih koji čine sedždu, koji klanjaju i predano robuju Allahu. Sedžda je trenutak u kojem se rob najviše približava svome Stvoritelju, a molitva (namaz) je smiraj za dušu i razbijač briga. Ko se Allahu obrati sa iskrenim slavljenjem, zahvalom i molitvom, Allah će mu olakšati ono što ga tišti i otkloniti od njega ono što ga brine.

Pouke iz ajeta:

  • Slavljenje Allaha i zahvaljivanje Njemu najmoćniji su lijek za duševne tegobe i životne poteškoće.
  • Sedžda i namaz su najbolje utočište vjernika u teškim trenucima – u njima se duša odmara i pronalazi mir.
  • Čovjek koji robuje Allahu i predano Mu se klanja neće ostati prepušten brigama, jer Allah je uz one koji se Njemu obraćaju.
  • Ova učenja nas uče da je veza s Allahom kroz spominjanje, slavljenje i molitvu ključ sreće i spokoja u ovom životu.


📜 Ajet 96-99 — Sura El-Hidžr

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
koji pored Allaha drugog boga uzimaju; i znaće oni!
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Mi dobro znamo da ti je teško u duši zbog onoga što oni govore,
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
zato veličaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj,
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
i sve dok si živ, Gospodaru svome se klanjaj!
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
98Ajet

Prijevod — El-Hidžr 98

Sura El-Hidžr Ajet 98 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato veličaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj,

Sura Ajet 98/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 96–99. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers