حجر · 98/99
ترجمه آوانگاری — حجر
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 معنای فارسی
به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجده‌كنندگان باش.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «سَبِّحْ»: خدا را به پاکی یاد کن و او را از هر نقص و عیبی منزّه بدان.
  • «بِحَمْدِ رَبِّکَ»: همراه با ستایش و سپاس پروردگارت.
  • «مِنَ السَّاجِدِینَ»: از زمره نمازگزاران و بندگان خالص خدا.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، هنگامی که سینهات از سختیها و آزارهای مخالفان تنگ شد و ناراحتی بر دلت چیره گشت، به پروردگارت پناه ببر و او را با ستایش و سپاس، از هر عیب و نقصی منزّه بدان؛ یعنی بگو: «سبحان الله والحمد لله» و از جمله بندگان مطیعی باش که در برابر خدا به سجده میافتند و نماز میگزارند. این کار، درمانِ اندوه و آرامبخش دلهای پریشان است؛ چرا که یاد خدا و نماز، انسان را از غمها رهایی میبخشد و او را به آرامش حقیقی میرساند. خداوند در این آیه، پیامبرش را به دو چیز فرمان میدهد: تسبیح و ستایش پروردگار، و سجده و عبادت او؛ زیرا این دو، کلید گشایش مشکلات و سبب تقویت روحیه مؤمن در برابر دشواریهاست.

فواید و پیامهای آیه:

  • یاد خدا و ستایش او، بهترین راه مقابله با ناراحتیها و فشارهای روحی است؛ هرگاه دلتنگ شدی، با تسبیح و حمد خدا، آرامش بگیر.
  • نماز و سجده، نه تنها عبادتی برای تقرب به خدا، بلکه وسیلهای برای تسکین دل و رفع اندوه است؛ پس در سختیها به نماز پناه ببر.
  • این آیه نشان میدهد که مؤمن در برابر مشکلات، به جای ناامیدی و شکایت، به خدا پناه میبرد و از این طریق، ایمانش قویتر و قلبش مطمئنتر میشود.
  • تسبیح خدا، انسان را از غرور و خودبینی بازمیدارد و او را به بندگی خالصانه دعوت میکند؛ بندگی که مایه سربلندی در دنیا و آخرت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 96-99 — حجر

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
آنان كه با الله خداى ديگر قائل مى‌شوند. پس به زودى خواهند دانست.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجده‌كنندگان باش.
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
و پروردگارت را بپرست، تا لحظه مرگت فرا رسد.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
98آیه

ترجمه — حجر 98

سوره حجر آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجده‌كنندگان باش.

سوره آیه 98/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 96–99. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید