Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَسَبِّحْ (ఫసబ్బిహ్): నీ ప్రభువును పవిత్రీకరించు, ఆయనకు లోపాలు లేవని ప్రకటించు.
- بِحَمْدِ رَبِّكَ (బిహమ్ది రబ్బిక): నీ ప్రభువు యొక్క స్తుతితో కలిపి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పుతూ.
- السَّاجِدِينَ (అస్-సాజిదీన్): సాష్టాంగ నమస్కారం చేసేవారు, అంటే నమాజ్ చేసేవారు, ఆరాధించేవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! నీ హృదయం ఇరుకుగా, దుఃఖంతో నిండినప్పుడు, ఆ బాధ నుండి బయటపడే మార్గం ఏమిటంటే—నీ ప్రభువు వైపు మరలడం. ఆయనను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రీకరిస్తూ, "సుబ్హానల్లాహ్" అని పలుకుతూ, ఆయన గొప్పతనాన్ని, కరుణను స్మరిస్తూ, "అల్హమ్దులిల్లాహ్" అని కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, ఆయనను స్తుతించు. అలాగే నమాజ్ చేసేవారిలో, సాష్టాంగం చేసేవారిలో ఒకడిగా ఉండు. ఎందుకంటే నమాజ్ మరియు దైవ స్మరణలోనే నీ మనస్సుకు ప్రశాంతత, నీ బాధలకు ఉపశమనం ఉన్నాయి. ఈ విధంగా అల్లాహ్ను స్మరించడం, ఆయన ముందు వినయంగా సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా నీ దుఃఖం తొలగిపోతుంది, నీ హృదయం స్థిరపడుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రేరణలు:
- కష్టాలు, దుఃఖాలు, మానసిక ఒత్తిడి వచ్చినప్పుడు అల్లాహ్ను స్మరించడం, ఆయనను స్తుతించడం, నమాజ్ చేయడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
- అల్లాహ్ను పవిత్రీకరించడం, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం అనేవి విశ్వాసికి ఎప్పుడూ చేయవలసిన కార్యాలు. ఇవి మనల్ని ఆయనకు దగ్గర చేస్తాయి.
- నమాజ్ అనేది కేవలం ఆరాధన మాత్రమే కాదు; అది మన బాధలకు, ఆందోళనలకు ఔషధం. సాష్టాంగంలో అల్లాహ్ ముందు వినయంగా నిలబడటం ద్వారా మనం ఆయనకు మరింత దగ్గరవుతాము.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది—అది కష్టాల్లో ఓదార్పునిస్తుంది, మనస్సుకు శాంతినిస్తుంది, మరియు అల్లాహ్తో మన సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది. కాబట్టి, ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను స్మరిస్తూ, నమాజ్ చేస్తూ, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పేవారిగా ఉందాం.
📜 వచనం 96-99 — సూరా అల్-హిజ్ర్
అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 98
సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ స్తోత్రం చేస్తూ ఉండు మరియు…సూరా వచనం 98/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 96–99. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హిజ్ర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


