حجر · 98/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭغا ھەمدۇ ۋە تەسبىھ ئېيتقىن، ھەم سەجدە قىلغۇچىلاردىن بولغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

— «فَسَبِّحْ»: ئاللاھنى بارلىق كەمچىلىكلەردىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىش ۋە تىلىڭ بىلەن «سۇبھانەللاھ» دېيىش.

— «بِحَمْدِ رَبِّكَ»: رەببىڭگە ماختاش ۋە شۈكۈر ئېيتىش، يەنى ئاللاھقا ھەمدۇسانا ئوقۇش.

— «السَّاجِدِينَ»: سەجدە قىلغۇچىلار، بۇ يەردە ناماز ئوقۇغۇچىلار ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلغۇچىلار مەنىسىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد، كۆڭلۈڭغا سىقىنچىلىق كەلگەندە ۋە قايغۇ-ھەسرىتىڭ ئاشقاندا، ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا يۈگۈرۈپ بارغىن. ئۇنى ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك دەپ بىلگىن، ئۇنىڭ ئۈلۈغ جالالىغا ماس كەلمەيدىغان ھەر قانداق سۈپەتتىن ئۇنى مۇقەددەس بىلگىن. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇنىڭ سان-سىرى يوق نېئمەتلىرىگە شۈكۈر ئېيتىپ، ئۇنىڭغا ھەمدۇسانا ئوقۇغىن. ئۇنىڭ كامال سۈپەتلىرى بىلەن ئۇنى ماختاپ، تىلىڭنى «سۇبھانەللاھ، ئەلھەمدۇلىللاھ» دېيىش بىلەن مەشغۇل قىلغىن. ھەمدە ئاللاھقا ئىبادەت قىلغۇچىلارنىڭ، ئۇنىڭغا تەئزىم بىلەن باش ئەگكۈچىلەرنىڭ ۋە ناماز ئوقۇغۇچىلارنىڭ قاتارىدا بولغىن. چۈنكى ئاللاھنى ئەسلىش، ئۇنىڭغا ھەمدۇسانا ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا سەجدە قىلىش — كۆڭۈل سىقىنچىلىقىغا شىپا، قايغۇ-ھەسرەتكە داۋا ۋە غەم-قايغۇلارنىڭ كۆڭۈلدىن كۆتۈرۈلۈشىگە سەۋەبتۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار، بىلىڭلاركى، بۇ ئايەت بىزگە ئەڭ گۈزەل تەسەللى ۋە ئەڭ روشەن يولنى كۆرسىتىدۇ. ھاياتىڭىزدا قايغۇ-ھەسرەت، غەم-قايغۇ ۋە كۆڭۈل سىقىنچىلىقىغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنى ئەسلەش، ئۇنىڭغا ھەمدۇسانا ئېيتىش ۋە ناماز ئوقۇش ئارقىلىق ئۇنىڭغا يۈزلىنىڭلار. بۇ ئەمەللىرىڭلار قەلبىڭلارغا خاتىرجەملىك ۋە تىنچلىق ئاتا قىلىدۇ، سىقىنچىلىقلىرىڭلارنى يوقىتىدۇ ۋە سىلەرنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قايغۇ-ھەسرەتنىڭ دەۋاسىنى ئۆزىنى ئەسلەش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتا قويغان، بۇ — ئۇنىڭ بىزگە بولغان چوڭ مەرھەمىتىدۇر.



📜 ئايەت 96-99 — حجر سۈرىسى

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ئۇلار باشقا مەبۇدلارنى اﷲ قا شېرىك قىلىدۇ، ئۇلار ئۇزاققا قالماي (ئىشنىڭ ئاقىۋىتىنى) بىلىدۇ
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
بىز ئۇلارنىڭ سۆزلىرىدىن يۈرىكىڭنىڭ سېقىلىۋاتقانلىقىنى ئوبدان بىلىمىز
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
پەرۋەردىگارىڭغا ھەمدۇ ۋە تەسبىھ ئېيتقىن، ھەم سەجدە قىلغۇچىلاردىن بولغىن
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
سەن ئۆزۈڭگە ئۆلۈم كەلگەنگە (يەنى ئەجىلىڭ يەتكەنگە) قەدەر پەرۋەردىگارىڭغا ئىبادەت قىلغىن
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
98ئايەت

تەرجىمە — حجر 98

حجر سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭغا ھەمدۇ ۋە تەسبىھ ئېيتقىن، ھەم سەجدە قىلغۇچىلاردىن بولغىن

سۈرىسى ئايەت 98/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 96–99. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers