Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 98

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَسَبِّحْ (fasabbiḥ): Ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ ni Allāh ń pàṣẹ fún, ìtumọ̀ rẹ̀ ni "sọ̀ ọ́ di mímọ́" tàbí "yìn ín".
• بِحَمْدِ (biḥamdi): Pẹ̀lú ìyìn àti ọpẹ́.
• رَبِّكَ (rabbika): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó ń tọ́jú rẹ, Allāh.
• السَّاجِدِينَ (as-sājidīn): Àwọn tí wọ́n ń forí kanlẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìjọsìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé nígbà tí ọkàn rẹ̀ bá ṣe rẹ̀ pọ̀ tàbí tí àárẹ̀ bá mú un, kí ó yára lọ sọ́dọ̀ Allāh. Kí ó máa sọ pé Allāh mímọ́ ni, kí ó máa yìn ín pẹ̀lú ọpẹ́, kí ó sì máa dúpẹ́ fún àwọn ojú rere rẹ̀. Kí ó sì wà nínú àwọn tí wọ́n ń forí kanlẹ̀ fún Allāh nínú ìjọsìn àti àdúrà. Nítorí pé nínú ṣíṣe ìyẹn ni ìwòsàn àti ìtùnú wà fún ọkàn tí ó bá ṣe rẹ̀ pọ̀. Bí ó bá ń ṣe àdúrà, tí ó ń yìn Allāh, tí ó sì ń forí kanlẹ̀ fún un, ìyẹn yóò tó láti mú ẹrù ọkàn rẹ̀ kúrò, yóò sì fún un ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìtùnú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Allāh fi hàn wá pé nígbà tí ọkàn wa bá ṣe rẹ̀ pọ̀ tàbí tí ìdààmú bá dé, ojútùú rẹ̀ ni kí a yára lọ sọ́dọ̀ Allāh, kì í ṣe kí a máa wá ìtùnú níbi mìíràn.
• Ṣíṣe tasbīḥ (sísọ Allāh di mímọ́) àti taḥmīd (yínyìn Allāh) jẹ́ ohun tí ó ń fún ọkàn ní ìbàlẹ̀.
• Ìjọsìn àti àdúrà ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti fi dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh àti láti wá ìrànlọ́wọ́ rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ní ìṣòro ọkàn, pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn.
• Nínú ìsìn Islam, àdúrà kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ìtùnú àti ìwòsàn fún ọkàn àti ara.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ nígbà gbogbo, kí a máa yìn Allāh, kí a sì máa forí kanlẹ̀ fún un, nítorí pé ìyẹn ni ọ̀nà ìbùkún àti ìtùnú.