Sure Al-Hijr — Vers 97

Bedeutung der Wörter:

• يَضِيقُ صَدْرُكَ: Deine Brust wird eng, das heißt, du fühlst Bedrängnis und Kummer.
• بِمَا يَقُولُونَ: wegen dessen, was sie (die Ungläubigen) sagen.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, Wir wissen genau, o Gesandter Allahs, was in deinem Inneren vorgeht. Wir sind dir näher als du selbst es bist, und Wir sehen den Schmerz, der dein Herz erfüllt, wenn du die Worte der Götzendiener hörst – ihre Ablehnung deiner Botschaft, ihren Spott über dich und ihre Beleidigungen gegen das, womit du gekommen bist. Sie nennen dich einen Lügner, einen Dichter oder einen Besessenen, und sie lachen über die Wahrheit, die du verkündest. Das alles hinterlässt Spuren in deiner Brust und macht sie eng, denn du bist ein Mensch mit einem edlen Herzen, das die Rechtleitung der Menschen liebt und sich um sie sorgt.

Doch Allah, der Erhabene, teilt dir mit, dass Er all das weiß und dass Er dich nicht allein lässt. Er kennt deine Not und deine Geduld, und Er hat für dich bereits die Erleichterung vorbereitet. Diese Worte sind ein Trost von deinem Herrn an Seinen Propheten – eine Zusicherung, dass dein Kummer nicht unbeachtet bleibt, sondern dass Er ihn sieht und dich dafür belohnen wird. Denn wer für die Sache Allahs leidet, dessen Leiden ist bei Allah nicht verloren.

Und in dieser Botschaft liegt eine wunderbare Lehre für jeden Gläubigen: Wenn du auf dem Weg der Wahrheit auf Ablehnung und Spott stößt, dann wisse, dass Allah deine Gefühle kennt und dass Er mit dir ist. Deine Bedrängnis ist nicht umsonst – sie ist ein Zeichen deines lebendigen Herzens und deiner aufrichtigen Hingabe. Allah verspricht den Geduldigen den Sieg und den Standhaften die Nähe zu Ihm.

Sei also getrost, o du, der du die Wahrheit trägst! Denn Allah weiß, was du fühlst, und Er hat für jede Träne, jede Sorge und jedes enge Herz einen Ausweg bereitet. Die Worte der Menschen können dir nicht schaden, solange du weißt, dass Allah mit dir ist. Und wenn die Brust eng wird, dann ist das der Moment, in dem du dich an Allah wendest – denn Er ist es, Der die Herzen weit macht und die Sorgen vertreibt.