Аль-Хиджр · 98/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 На Български
Но прославяй с възхвала своя Господ и бъди от покланящите се в суджуд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «فَسَبِّحْ» (фе-себбих): прославяй Аллах, като Го възхваляваш и Го обявяваш за свободен от всякакви несъвършенства.

— «بِحَمْدِ رَبِّكَ» (би-хамди раббик): като същевременно Го хвалиш и Му благодариш, а Той е твоят Господ, който те възпитава и се грижи за теб.

— «السَّاجِدِينَ» (ес-саджидин): онези, които се покланят на Аллах с поклон (суджуд) и молитва, проявявайки смирение пред Него.

  1. Тълкувание на аята:

Когато тъгата и тревогата притиснат сърцето ти, не търси изход в отчаяние, а се обърни към своя Господ. Прославяй Го и Го възхвалявай, като Го обявяваш за свободен от всякакви недостатъци и Го описваш с всички съвършени качества, които Му подобават. Признавай Неговите благодати върху теб и Му благодари с език и сърце. Бъди сред онези, които се покланят на Аллах с молитва и смирение, защото в това се крие истинското лечение за твоята тъга и облекчение за твоята душа. Възпоменаването на Аллах и поклонението пред Него изпълват сърцето със спокойствие и прогонват безпокойството. Който постоянно прославя своя Господ и се покланя на Него, ще намери в това достатъчност и утеха за всичко, което го тревожи.

  1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че при тъга и трудности най-доброто убежище е Аллах — чрез възпоменание, възхвала и молитва. Това е милост от Аллах към Неговите раби, че им е дал лесен път към спокойствие.

— Прославянето на Аллах и благодарността към Него не са просто думи, а храна за душата и лекарство за сърцето, което всеки може да приложи по всяко време и на всяко място.

— Поклонът (суджуд) е моментът на най-голяма близост между раба и неговия Господ, затова човек да се стреми да бъде сред покланящите се — това е чест и възвисяване, а не унижение.

— Ислямът не оставя човека сам с неговите грижи, а му дава практично и духовно решение, което носи вътрешен мир и сила да продължи напред.

— Който опознае красотата на възпоменанието на Аллах и сладостта на молитвата, ще обикне Корана и вярата още повече, защото ще види как те променят живота му към по-добро.



📜 Стих 96-99 — Сура Аль-Хиджр

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
които наред с Аллах приемат друг бог. Ала ще узнаят.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
И знаем Ние, че сърцето ти се свива от техните думи.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Но прославяй с възхвала своя Господ и бъди от покланящите се в суджуд!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
И служи на своя Господ, докато дойде при теб неизбежното!
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
98Стих

Превод — Аль-Хиджр 98

Сура Аль-Хиджр Стих 98 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Но прославяй с възхвала своя Господ и бъди от покланящите…

Сура Стих 98/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 96–99. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers