Hijr · 98/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 O'zbek tilida
Бас, Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Fasabbih" – Poklab yod et, ayb va nuqsonlardan pok deb e'tirof et.
  • "Bihamdi rabbika" – Robbining hamdi (maqtovi) bilan, ya'ni Uning barcha mukammal sifatlarini zikr qilgan holda.
  • "Mina-s-sajidin" – Sajda qiluvchilardan, ya'ni namoz o'qib, Allohga ibodat qiluvchilardan bo'l.

Tafsir:

Qachonki qalbing siqilib, ko'ngling toraysa va tashvishlar seni o'rab olsa, darhol Robbining huzuriga qayt. Unga hamd bilan tasbih ayt – ya'ni "Subhanallohi va bihamdihi" deb, Uni har qanday nuqson va kamchilikdan pok tut, Uning barcha go'zal ismlari va oliy sifatlari bilan maqtagin. Shuningdek, sajda qiluvchilardan bo'l – namoz o'qib, Allohga ibodat qil, chunki sajda bandani Robbiga eng yaqin qiladigan holatdir. Namoz va tasbih – qalb dardining shifosi, ko'ngil torligining yengilligidir. Bu ikki amal orqali sen o'z tashvishlaringni unutasen va Allohning yordamiga umid bog'laysen. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga ham shunday buyurilgan edi: har qanday og'ir holatda Allohga tasbih aytish va namoz o'qish – eng buyuk najot yo'lidir.

Foydalar:

  • Qalb siqilishi va tashvishlardan xalos bo'lishning eng yaxshi yo'li – Allohni zikr qilish va Unga tasbih aytishdir.
  • Namoz – mo'minning quvonchi va rohatidir; sajda holatida banda Robbisi bilan bevosita muloqot qiladi.
  • Allohga hamd bilan tasbih aytish – shukr qilishning eng go'zal shakli bo'lib, bu bandaning rizqini ziyoda qiladi va qalbini yoritadi.
  • Har qanday qiyinchilikda Allohga murojaat qilish – insonni yolg'izlikdan va umidsizlikdan saqlaydi, unga kuch va sabr bag'ishlaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga o'rgatadiki, har qanday muammoning yechimi – ibodatda, Allohga yaqinlashishdadir.


📜 Oyat 96-99 — Hijr surasi

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда билурлар.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Албатта, Биз уларнинг айтаётганларидан сенинг дилинг сиқилишини яхши биламиз.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Бас, Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл.
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Ва сенга аниқ нарса (ўлим) келгунича Роббингга ибодат қил.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
98Oyat

Tarjima — Hijr 98

Hijr surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл.

Sura Oyat 98/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 96–99. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers