Surah Al-Hijr — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَسَبِّحْ – Luwalhatiin at linisin ang Allah mula sa anumang pagkukulang o hindi naaangkop sa Kanya.
• بِحَمْدِ رَبِّكَ – Kasama ang pagpupuri at pasasalamat sa iyong Panginoon, na naglalakip ng pagkilala sa Kanyang mga katangian ng kaganapan.
• وَکُن مِّنَ السَّاجِدِينَ – Maging kabilang sa mga nagpapatirapa, na nangangahulugang mga nagdarasal at sumasamba sa Allah nang may pagpapakumbaba.

Paliwanag ng Talata:

Kapag nakaramdam ka ng paghihigpit sa iyong dibdib o pagkabalisa dahil sa mga pagsubok at pananalita ng mga tao, lumapit ka sa iyong Panginoon. Linisin mo Siya mula sa lahat ng hindi naaangkop sa Kanya, at purihin Siya nang may pasasalamat at pagkilala sa Kanyang mga banal na katangian. Sabihin mo: "Subhan Allah" (Luwalhati sa Allah) at "Alhamdulillah" (Purihin ang Allah). Maging kabilang sa mga nagdarasal at nagpapatirapa sa Kanya, sapagkat ang pagdarasal at pagpapatirapa ay lunas sa kirot ng dibdib at nagpapagaan sa mga alalahanin. Sa pamamagitan nito, matatagpuan mo ang kapanatagan at katiyakan, sapagkat ang pag-alaala sa Allah at pagsamba sa Kanya ay nagbibigay ng lakas sa puso at nag-aalis ng dalamhati.

Mga Aral at Bunga:

• Ang paglapit sa Allah sa pamamagitan ng pagluwalhati at pagpuri ay isang mabisang lunas sa mga pagsubok ng buhay at paghihigpit ng dibdib.
• Ang pagdarasal at pagpapatirapa ay nagpapalalim ng ugnayan ng alipin sa kanyang Panginoon at nagbibigay ng kapayapaan sa puso.
• Ang pagtitiyaga sa pagsamba, lalo na sa mga oras ng paghihirap, ay tanda ng tunay na pananampalataya at pagtitiwala sa Allah.
• Ang pagluwalhati sa Allah nang may pagpuri ay nagtuturo sa atin na maging mapagpasalamat sa lahat ng pagkakataon, maging sa gitna ng mga hamon, sapagkat ang lahat ng nangyayari ay may karunungan mula sa Allah.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: na ang solusyon sa mga suliranin ay hindi sa pag-aalala, kundi sa pagbabalik-loob sa Allah at pagsamba sa Kanya nang may katapatan.