Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Сәббих» — Аллаһны барча кимчелектән ару (пакъ) дип белдерү, тәсбих әйтү.
— «Бихәмди раббик» — Раббыңа мактау-шөкер белән бергә тәсбих әйтү, ягъни Аллаһның барча кимчелектән пакъ булуын һәм аның барлык сыйфатлары камил икәнлеген тану.
— «Минәс-сәҗидин» — сәҗдә кылучылардан, ягъни намаз укучылардан, Аллаһка гыйбадәт кылучылардан булу.
Аять тәфсире:
Әйә, син, йөрәгең кысылганда, кайгы-хәсрәт сине борчыганда, Раббыңа сыен! Аны тәсбих әйт, ягъни «Сөбханәллаһи вә бихәмдиһ» дип, Аллаһны барча кимчелектән пакъ дип белдер һәм Аңа мактау-шөкер әйт. Аның барлык эшләре хакыйкатьтә хикмәтле, Аның хөкемнәре гадел, дип таны. Шулай ук син намаз укучылардан, Аллаһка сәҗдә кылучылардан бул. Намаз укып, Аллаһка гыйбадәт кыл, чөнки намаз — йөрәк тынычлыгы, күңел рәхәте өчен иң зур чара. Син Аллаһны тәсбих әйтсәң һәм Аңа гыйбадәт кылсаң, бу синең кайгы-хәсрәтеңне җиңеләйтер, борчуларыңны бетерәчәк. Бу аятьтә Аллаһ әүвәлге аятьләрдә зекер ителгән кәферләрнең мәсхәрәләвенә сабыр итәргә һәм Аллаһка тәүәккәл итеп, гыйбадәт белән шөгыльләнергә куша.
Аятьтән алынган файдалар:
— Күңел тарлыгы, борчу-кайгы вакытында Аллаһны зекер итү һәм Аңа мактау әйтү — иң яхшы дәва. Бу бәндәнең йөрәгенә тынычлык бирә.
— Намаз — мөэмин өчен зур терәк. Ул авырлыкларны җиңәргә ярдәм итә, күңелне сафландыра.
— Аллаһы Тәгалә үзе безгә нинди юл белән борчулардан котылырга кирәклеген өйрәтә: тәсбих әйтү һәм намаз уку аша.
— Бәндә үзенең хәлен Аллаһка гына белдерә, Аңа гына сыена һәм Аның ярдәменә генә ышана — бу тәүхиднең (бердәнбер Аллаһка гыйбадәт кылуның) асылы.
📜 Аять 96-99 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 98
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!Сүрәсе Аять 98/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 96–99. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








