Аль-Хиджр · 98/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 Татарча
Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Сәббих» — Аллаһны барча кимчелектән ару (пакъ) дип белдерү, тәсбих әйтү.

— «Бихәмди раббик» — Раббыңа мактау-шөкер белән бергә тәсбих әйтү, ягъни Аллаһның барча кимчелектән пакъ булуын һәм аның барлык сыйфатлары камил икәнлеген тану.

— «Минәс-сәҗидин» — сәҗдә кылучылардан, ягъни намаз укучылардан, Аллаһка гыйбадәт кылучылардан булу.

Аять тәфсире:

Әйә, син, йөрәгең кысылганда, кайгы-хәсрәт сине борчыганда, Раббыңа сыен! Аны тәсбих әйт, ягъни «Сөбханәллаһи вә бихәмдиһ» дип, Аллаһны барча кимчелектән пакъ дип белдер һәм Аңа мактау-шөкер әйт. Аның барлык эшләре хакыйкатьтә хикмәтле, Аның хөкемнәре гадел, дип таны. Шулай ук син намаз укучылардан, Аллаһка сәҗдә кылучылардан бул. Намаз укып, Аллаһка гыйбадәт кыл, чөнки намаз — йөрәк тынычлыгы, күңел рәхәте өчен иң зур чара. Син Аллаһны тәсбих әйтсәң һәм Аңа гыйбадәт кылсаң, бу синең кайгы-хәсрәтеңне җиңеләйтер, борчуларыңны бетерәчәк. Бу аятьтә Аллаһ әүвәлге аятьләрдә зекер ителгән кәферләрнең мәсхәрәләвенә сабыр итәргә һәм Аллаһка тәүәккәл итеп, гыйбадәт белән шөгыльләнергә куша.

Аятьтән алынган файдалар:

— Күңел тарлыгы, борчу-кайгы вакытында Аллаһны зекер итү һәм Аңа мактау әйтү — иң яхшы дәва. Бу бәндәнең йөрәгенә тынычлык бирә.

— Намаз — мөэмин өчен зур терәк. Ул авырлыкларны җиңәргә ярдәм итә, күңелне сафландыра.

— Аллаһы Тәгалә үзе безгә нинди юл белән борчулардан котылырга кирәклеген өйрәтә: тәсбих әйтү һәм намаз уку аша.

— Бәндә үзенең хәлен Аллаһка гына белдерә, Аңа гына сыена һәм Аның ярдәменә генә ышана — бу тәүхиднең (бердәнбер Аллаһка гыйбадәт кылуның) асылы.



📜 Аять 96-99 — Аль-Хиджр сүрәсе

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Вә Раббыңа гыйбадәт кылгыл, хәтта мәгълүм булган көн килгәнче, ягъни үлем килгәнче!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
98Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 98

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!

Сүрәсе Аять 98/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 96–99. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers