அல்-ஹிஜ்ர் · 98/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 தமிழில்
நீர் (அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)வோர்களில் நீரும் ஆகிவிடுவீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَسَبِّحْ – தஸ்பீஹ் செய்வீராக; அதாவது, அல்லாஹ்வைத் தூய்மையாக்கிக் கூறுவது (அவனுக்கு இணையில்லை, குறைவில்லை என்று துதிப்பது).
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ – உம் இறைவனின் புகழுடன்; அதாவது, அவனைப் புகழ்ந்து கொண்டே அவனைத் தூய்மையாக்கிக் கூறுவது.
  • مِنَ السَّاجِدِينَ – சஜ்தா செய்பவர்களில் (தொழுகையில் சஜ்தா செய்து வணங்குபவர்களில்) ஒருவராக இருப்பீராக.

விளக்கம்:

நபியே! உம் மனம் நெருக்கடியடையும் போதும், எதிரிகளின் பேச்சுக்களால் உம் உள்ளம் சங்கடப்படும் போதும், நீர் அல்லாஹ்விடமே தஞ்சம் அடைவீராக. அவனைத் தூய்மையாக்கி, அவனுடைய குறைபாடற்ற தன்மையை உறுதிப்படுத்தி, அவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக. "சுப்ஹானல்லாஹி வல்ஹம்துலில்லாஹ்" (அல்லாஹ் தூய்மையானவன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே) என்று கூறுவீராக. மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு முன்பாக சஜ்தா செய்து வணங்குபவர்களில் ஒருவராக இருப்பீராக; அதாவது, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, அதன் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நெருக்கம் பெறுவீராக. ஏனெனில், இந்தத் தஸ்பீஹும், தொழுகையும் உம் மனதின் சுமையை நீக்கி, உம் கவலையைப் போக்கும் சிறந்த வழிமுறையாகும். இறைவனை நினைப்பதன் மூலமே உள்ளங்கள் அமைதி பெறுகின்றன.

பயன்கள்:

  1. மன அழுத்தத்திற்கும், கவலைக்கும் சிறந்த மருந்து அல்லாஹ்வின் திக்ர் (நினைவு) ஆகும்; அவனைத் துதிப்பதும், புகழ்வதும் உள்ளத்திற்கு அமைதியைத் தருகின்றன.
  2. தொழுகை, குறிப்பாக சஜ்தா, அல்லாஹ்வுக்கு மிக நெருக்கமான நிலை; அதில் அடியான் தன் தேவைகளை இறைவனிடம் கேட்கலாம்.
  3. சிரமங்களின் போது பொறுமையுடன் இறைவனிடம் மன்றாடுவதே வெற்றிக்கான பாதை; இது முஃமின்களின் பண்பாகும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வை மறக்காமல், அவனைத் துதித்து, அவனிடமே உதவி தேட வேண்டும் என்பதாகும். இதுவே இஸ்லாம் காட்டும் மன அமைதிக்கான வழி.


📜 வசனம் 96-99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வத்தையும் (இணை) ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள்; (இதன் பலனை இவர்கள்) பின்னர் அறிந்து கொள்வார்கள்.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
(நபியே!) இவர்கள் (இழிவாகப்) பேசுவது உம் நெஞ்சத்தை எப்படி நெருக்குகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
நீர் (அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)வோர்களில் நீரும் ஆகிவிடுவீராக!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
உமக்கு மரணம் வரும்வரை உமது இறைவனை வணங்குவீராக!
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
98வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 98

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 98 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீர் (அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூது செய்(து சிரம்…

சூரா வசனம் 98/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 96–99. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers