Al-Hijr · 98/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 En Español
Pero glorifica a tu Señor con Su alabanza y sé de los que se postran!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Sabbih: Glorifica y exalta a Allah, declarando Su pureza y perfección, lejos de cualquier defecto o imperfección.
  • Bi-hamdi Rabbika: Con la alabanza a tu Señor, es decir, combinando la glorificación con la alabanza y el agradecimiento.
  • As-Sājidīn: Los que se postran ante Allah en la oración, los adoradores que se someten a Él.

Interpretación de la aleya:

Cuando sientas opresión en el pecho o angustia en el corazón, recurre a tu Señor con humildad y devoción. Glorifica a Allah declarando Su santidad y pureza, y alábalo con gratitud, reconociendo Sus infinitas bendiciones y Su perfección absoluta. Di: "Subhanallahi wa bi-hamdihi" (Glorificado sea Allah y alabado sea). Y sé de los que se postran ante Él, es decir, de los que realizan la oración y adoran a Allah con sinceridad y constancia. La postración en la oración es el momento más cercano entre el siervo y su Señor, y en ella encuentra el creyente alivio para sus preocupaciones y consuelo para su alma. Esta es la medicina espiritual que disipa la tristeza y aleja la angustia, pues quien se acerca a Allah con sumisión y alabanza, Allah le concede paz interior y tranquilidad de corazón.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La glorificación y alabanza a Allah son un remedio eficaz contra la ansiedad y la tristeza, pues conectan al siervo con su Creador y le recuerdan que Allah tiene el control de todo.
  • La oración, especialmente la postración, es un refugio espiritual donde el creyente encuentra intimidad con su Señor y alivio para sus cargas.
  • El Islam enseña al musulmán a enfrentar las dificultades con fe y paciencia, recurriendo a la adoración como fuente de fortaleza y serenidad.
  • Esta aleya muestra la misericordia de Allah, que no deja a Su siervo sin consuelo, sino que le abre las puertas de la cercanía y la paz interior.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 96-99 — Al-Hijr

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Los que ponen otros dioses junto a Allah. Pero ya sabrán.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Supimos que tu pecho se encogía por lo que ellos dicen.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Pero glorifica a tu Señor con Su alabanza y sé de los que se postran!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
98Versículo

Traducción — Al-Hijr 98

Sura Al-Hijr Versículo 98 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero glorifica a tu Señor con Su alabanza y sé…

Sura Versículo 98/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 96–99. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras