Sure An-Nahl — Vers 1

Bedeutung der Wörter:

• أَتَى: bedeutet hier „nahe gekommen" oder „bevorstehend".
• أَمْرُ اللَّهِ: das Urteil oder die Anordnung Allahs, hier speziell Seine Strafe und das Eintreten der Stunde.
• تَسْتَعْجِلُوهُ: ihr sollt nicht danach verlangen, es zu beschleunigen oder vor seiner Zeit herbeizuführen.
• سُبْحَانَهُ: Preisung Allahs und Seine Erhabenheit über jeden Mangel.
• يُشْرِكُونَ: sie gesellen Allah andere Götter bei (Schirk).

Die Auslegung der Ayah:

O ihr Ungläubigen, wisst, dass das, was Allah versprochen hat – die Strafe und das Eintreten der Stunde – bereits nahe gekommen ist. Es ist unausweichlich und wird ganz gewiss eintreffen. So verlangt nicht danach, es zu beschleunigen, indem ihr den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) verspottet und sagt: „Wann wird diese Drohung eintreffen?" Denn was kommen muss, wird kommen, ob ihr es nun beschleunigt oder nicht. Die Ungeduld der Ungläubigen und ihr Spott ändern nichts an der Wahrheit.

Allah ist erhaben und weit darüber erhaben, dass man Ihm Partner beigesellt. Er ist der Einzige, der Anbetung verdient, und Er ist rein von allem, was die Götzendiener Ihm zuschreiben. Sie behaupten, dass Er Gefährten und Teilhaber habe, doch Er ist der Eine, der Absolute, der keine Partner hat – weder in Seiner Herrschaft, noch in Seiner Anbetung, noch in Seinen Namen und Eigenschaften.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft der Hoffnung und des Trostes für die Gläubigen: Der Sieg Allahs ist nahe, Seine Hilfe ist auf dem Weg, und die Wahrheit wird sich ganz gewiss durchsetzen. Gleichzeitig ist sie eine ernste Warnung an jene, die das Jenseits leugnen und sich über die Versprechen Allahs lustig machen. Sie werden die Wahrheit mit eigenen Augen sehen, wenn es zu spät ist.

So lasst uns, liebe Geschwister, aus dieser Ayah lernen: Wir sollen uns nicht von Spott und Ablehnung der Ungläubigen verunsichern lassen. Die Verheißung Allahs ist wahr, und Sein Versprechen wird erfüllt. Unsere Aufgabe ist es, standhaft zu sein, Allah zu preisen und Ihn von allem fernzuhalten, was nicht zu Ihm passt. Und wir sollten uns stets bewusst sein, dass die Stunde kommen wird – doch wir wissen nicht, wann. Deshalb bereiten wir uns vor, indem wir unsere Taten aufrichtig für Allah machen und Ihn allein anbeten, ohne Ihm irgendetwas beizugesellen.