Suuratu An-Nahl — Aaya 1

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

• "أَتَى": ɗo woni "hewtii" walla "ɓaɗtii".
• "أَمْرُ اللَّهِ": yamiroore Alla, ɗo woni lepte Alla ɗe O fodi e keeferaaɓe ɓen.
• "تَسْتَعْجِلُوهُ": ɗaɓɓude yaccude ɗum ado saanga mun.
• "سُبْحَانَهُ": senayde Alla e kala ko ɓe kafidata e Makko.
• "وَتَعَالَىٰ": O toowii e kala ko ɓe mbinndata e Makko.
• "عَمَّا يُشْرِكُونَ": e kon ko ɓe kafidata e Alla, woni sanamuuji maɓɓe ɗin.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde yamiroore Makko nden ɓaɗtii, woni lepte ɗe O fodi e heeferaaɓe ɓen, e ñalnde darngal nden. Ndeen wata on yaccu ɗum, wata on ɗaɓɓu lepte ɗen ado saanga mun, tawa ko jalkitagol e kammba ngol Nulaaɗo on (jkm) hulɓini on. Alla senii, O toowii e kala ko ɓe kafidata e Makko, woni sanamuuji e reweteeɗi ɗi ɓe ndewata gaanin Makko. O laaɓii e ɗum fow, O alaa kafidiiɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla no jaabinɗo e fodoore Makko, ñalnde darngal nden e lepte ɗen no ɓaɗtii, kono ko Alla tun anndi saanga mun.
• No waajira ɓen yimɓe yo ɓe accu yaccude lepte Alla ɗen, sabu ɗum ko jalkitagol e yamiroore Makko.
• No holliri wonde Alla senii e kala kafidagol, O toowii e kala ko ɓe mbinndata e Makko, ko ɗum waajitorde wonande ɓen fow yo ɓe ndew Alla tun, tawa ɓe kafidata Mo e hay huunde.
• Aaya ndee no ɓamtira gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe njaɓi wonde Alla no jaabinɗo e fodoore Makko, ɓe ndewata Mo tun, ɓe kafidata Mo e hay gooto.