Сура Ан-Нахль — Аят 1

Значения слов:

• أَتَى — приблизилось, наступило (в значении близости, а не свершившегося факта).
• أَمْرُ اللَّهِ — повеление Аллаха, то есть Его наказание и наступление Часа.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ — не торопите его, не требуйте его ускорения.
• سُبْحَانَهُ — пречист Он, пресвят Он (обозначает абсолютное очищение Аллаха от любых недостатков).
• تَعَالَىٰ — превыше Он, возвышен Он.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ — над тем, что они придают Ему в сотоварищи (из идолов и ложных божеств).

Толкование:

О, люди! Веление Аллаха уже близко — наказание, которое Он обещал неверным, и наступление Судного Часа неминуемо приблизились. Не торопите же его и не требуйте ускорить его наступление, как делали те, кто насмехался над обещанием Посланника Аллаха ﷺ, говоря: «Когда же это наказание придёт, если ты правдив?» — издеваясь и не веря.

Аллах — Пречист Он и Превыше всего того, что приписывают Ему многобожники. Они придают Ему сотоварищей — идолов, которых они измыслили, — но Он превыше их лжи и измышлений, превыше любых партнёров и помощников. Он — Единственный, Всемогущий, и Его веление непременно свершится, и Его наказание непременно постигнет тех, кто заслужил его.

Знай же, дорогой читатель, что приближение веления Аллаха — это не повод для страха верующего, а напоминание о величии Творца и о том, что всё в этом мире — временно. Для верующего это призыв к покаянию, к возвращению к Аллаху, к искреннему поклонению Ему одному. Ведь когда сердце осознаёт, что Час близок, оно устремляется к благим делам и оставляет прегрешения.

Аллах — Пречист от всего, что не подобает Его величию. Он не нуждается в сотоварищах, ибо Он — Владыка всего сущего, и лишь Ему принадлежит власть над небесами и землёй. Так не будем же из числа тех, кто придаёт Ему равных, но будем из числа искренних, которые поклоняются Ему одному и уповают на Него. И пусть близость Его веления станет для нас стимулом к добру, а не к насмешке и неверию.