সূরা আন-নাহল — আয়াত 1

শব্দার্থ:

• أَتَىٰ — এসে গেছে, নিকটবর্তী হয়েছে।
• أَمْرُ اللَّهِ — আল্লাহর নির্দেশ, অর্থাৎ কিয়ামত বা আযাব।
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ — সুতরাং তোমরা তা তাড়াহুড়ো করে চাও না।
• سُبْحَانَهُ — তিনি পবিত্র, সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত।
• تَعَالَىٰ — তিনি অত্যন্ত উচ্চ, সমুন্নত।
• يُشْرِكُونَ — তারা (মুশরিকরা) অংশীদার স্থির করে।

তাফসীর:

হে কাফের সম্প্রদায়! আল্লাহর সেই নির্দেশ ও প্রতিশ্রুতি—যার মধ্যে রয়েছে কিয়ামতের আগমন এবং তোমাদের উপর আযাব নেমে আসা—অত্যন্ত নিকটবর্তী হয়ে গেছে। এটা অবশ্যম্ভাবী এবং নিশ্চিত। তাই তোমরা বিদ্রূপ ও ঠাট্টা-বিদ্রুপের ছলে সেই আযাবকে তাড়াতাড়ি চাও না। কারণ, যখন তা এসে যাবে, তখন আর কারো পক্ষে তা ঠেকানো বা বিলম্ব করা সম্ভব হবে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সময়ে কাফেররা যখন কিয়ামত ও আযাবের ওয়াদা শুনে উপহাস করে বলত, "যদি সত্য হয়ে থাকে, তবে তা নিয়ে আসো," তখন এই আয়াত নাযিল হয়। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এতে সতর্ক হয়ে দাঁড়িয়ে যান এবং মানুষকে কিয়ামতের ভয় দেখান। তখন আল্লাহ তাআলা সান্ত্বনা দিয়ে বলেন, "তোমরা তাড়াহুড়ো করো না; আল্লাহর নির্ধারিত সময়ে তা অবশ্যই আসবে।"

আল্লাহ তা‘আলা সকল প্রকার ত্রুটি, অপূর্ণতা ও অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। মুশরিকরা তাঁর সাথে যেসব মিথ্যা উপাস্য ও দেব-দেবীকে অংশীদার স্থির করে, তিনি তা থেকে অত্যন্ত উচ্চ ও মহান। তাঁর কোনো শরিক নেই, তিনি একক, অদ্বিতীয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও শাস্তি অবশ্যম্ভাবী; কেউ তা ঠেকাতে বা বিলম্বিত করতে পারবে না। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং আযাব থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
2. কিয়ামত ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলে মানুষ দুনিয়ার মোহ ও পাপাচার থেকে দূরে থাকে এবং পরকালের প্রস্তুতি গ্রহণ করে।
3. আল্লাহ তা‘আলা প্রতিটি কাজ একটি নির্দিষ্ট সময়ের সাথে বেঁধে রেখেছেন। মানুষের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর হিকমতের উপর আস্থা রাখা, তাড়াহুড়ো না করা।
4. আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁকে সকল প্রকার শিরক থেকে মুক্ত মনে করা ঈমানের মূল ভিত্তি। একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য, তাঁর কোনো শরিক নেই।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিশ্রুতি নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করা কুফরি ও ধ্বংসের কারণ। বরং মুমিনের উচিত ভয় ও বিনয়ের সাথে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।