Soera An-Nahl — Vers 1

Woordverklaringen:

• أَتَى: betekent hier "nabij gekomen" of "op handen is".
• أَمْرُ اللَّهِ: verwijst naar de bestraffing van Allah en het Uur (de Dag des Oordeels).
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: haast het niet, vraag niet om de bespoediging ervan.
• سُبْحَانَهُ: verheven is Hij boven elke tekortkoming.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ: boven alles wat zij (de afgodendienaren) aan Hem als deelgenoten toekennen.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet dat het besluit van Allah nabij is en dat Zijn bestraffing voor de ongelovigen zeker zal komen. Het Uur is dichtbij, ook al lijkt het voor jullie ver weg. De ongelovigen vroegen spottend om de bespoediging van deze bestraffing, omdat zij niet geloofden in de waarschuwing van de Profeet (vrede zij met hem). Daarom zegt Allah: "Haast het niet" – vraag niet om iets dat toch zal komen op het door Allah bepaalde tijdstip. Hij is verheven en boven alles verheven, ver verwijderd van de leugens die de afgodendienaren over Hem vertellen door Hem deelgenoten toe te kennen in Zijn goddelijkheid en aanbidding.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons een grote les: Allah is Degene Die alles bepaalt, en Zijn besluit is onvermijdelijk. Als gelovigen moeten wij ons niet haasten in zaken waarvan wij de wijsheid niet kennen, maar vertrouwen op Allah's wijsheid en timing. Het Uur zal zeker komen, en de bestraffing voor de onrechtvaardigen is nabij. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden, naar berouw en naar het zoeken van Allah's vergeving, voordat de tijd daar is dat het berouw niet meer wordt geaccepteerd. En laten wij ons verre houden van elke vorm van afgoderij of het toekennen van deelgenoten aan Allah, want Hij is de Enige Die aanbidding waardig is. Dit is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het volgen van onze verlangens en de misleiding van Satan.