Sura En-Nahl — Ajet 1

Značenje riječi:

• "Eta" (أتى) – Došlo je, približilo se.
• "Emrullah" (أمر الله) – Allahova odredba i kazna.
• "Testa'giluhu" (تستعجلوه) – Ne požurujte ga, ne tražite da dođe prije vremena.
• "Subhanehu" (سبحانه) – Slava Njemu, On je čist i uzvišen od svakog nedostatka.
• "Yušrikun" (يشركون) – Pridružuju Allahu druge u ibadetu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah obavještava da se približio čas Njegove odredbe i kazne kojom prijeti nevjernicima, te da je to nešto što će se sigurno dogoditi. Oni koji ismijavaju i izazivaju, tražeći da kazna dođe što prije, bivaju opomenuti da ne požuruju ono što je već blizu i što će neminovno nastupiti. Kada je ovaj ajet objavljen, Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je ustao i upozorio ljude na blizinu Sudnjeg dana, a zatim je objavljen nastavak ajeta koji ih poziva da ne traže ubrzanje onoga što dolazi u svoje vrijeme, te da budu strpljivi i smireni.

Zatim Allah, dželle šanuhu, Sebe opisuje kao Onoga Koji je slavljen i uzvišen, čist od svake mahane i nedostatka, i daleko iznad onoga što Mu pripisuju oni koji Njemu pridružuju druge u ibadetu. On je iznad toga da ima sudruga, pomoćnika ili sličnog sebi. On je Jedini, Apsolutni Gospodar, i Njemu pripada sva vlast i svaka hvala.

Pouke iz ajeta:

• Blizina Allahove kazne i Sudnjeg dana je istina koju treba shvatiti ozbiljno, a ne ismijavati je ili izazivati.
• Čovjek ne treba požurivati stvari koje su u Allahovoj vlasti, već treba biti strpljiv i prepustiti se Allahovoj mudrosti i odredbi.
• Veličina i uzvišenost Allaha, dželle šanuhu, zahtijeva od vjernika da Ga slavi i da se kloni svakog oblika širka (pridruživanja drugih u ibadetu).
• Vjernik treba biti svjestan da je Allahova kazna za nevjernike i nepravedne sigurna, te da se neće odgoditi mimo Njegove volje, što ga podstiče na pokornost i predanost Allahu.
• Čistoća vjerovanja u Allaha, Jedinog i Uzvišenog, oslobađa čovjeka svih oblika straha i tjeskobe, jer on zna da je sve u rukama Onoga Koji je iznad svake mane.