蜜蜂章 · 1/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١
Ataaa amrullaahi falaa tasta`jilooh; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 中文意思
真主的命令必定来临,所以你们不必要求其早日实现,赞颂真主超绝万物,他超乎他们所用以配他的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • أَتَى: قَرُبَ واقترب، أي: دنا وقته.
  • أَمْرُ اللَّهِ: عذاب الله وساعته التي وعد بها الكفار، وقيل: القيامة وما فيها من الجزاء.
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: فلا تطلبوا تعجيله قبل أوانه استهزاءً وتكذيباً.
  • سُبْحَانَهُ: تنزيهاً لله وتعظيماً له عن كل نقص.
  • تَعَالَىٰ: ارتفع وتنزه عن كل ما لا يليق بجلاله.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: عن شركهم به واتخاذهم له شركاء من الأصنام والأنداد.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

يا أيها الناس، لقد اقترب وعد الله الحق، ودنَت ساعة الفصل بين العباد، وحان وقت عذاب الله الذي توعد به الكافرين والمكذبين. فلا تطلبوا أيها الكافرون تعجيل هذا العذاب قبل وقته، فإنه آتٍ لا محالة، وواقعٌ لا ريب فيه، وكل آتٍ قريب. فقد كان الكفار يسخرون ويستهزئون، ويقولون للرسول ﷺ: متى هذا الوعد؟ متى يأتي العذاب الذي تعدنا به؟ فجاء هذا الرد الإلهي الحاسم: إنه قد اقترب، فلا تستعجلوه، فما بقي من وقته إلا القليل.

وعندما نزلت هذه الآية، قام النبي ﷺ قائماً، وحذر الناس من قيام الساعة، وأخبرهم بقربها، فأنزل الله بعد ذلك: ﴿فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ﴾ أي: لا تطلبوا الأمر قبل حينه، واطمئنوا فإنه واقع لا محالة.

ثم يختم الله الآية بتنزيه نفسه المقدسة عن كل ما يصفه به المشركون: ﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ أي: تنزه الله وتقدس وعلَا علواً كبيراً عن أن يكون له شريك في ملكه، أو ندٌّ في عبادته، أو مثيل في صفاته، فهو الواحد الأحد، الفرد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفواً أحد.


ثالثاً: وقفة دعوية مع الآية

أيها المسلمون، إن في هذه الآية الكريمة عبرة عظيمة ودرساً بليغاً: إن وعد الله حق، وساعته آتية لا شك فيها، فلا يستهينن أحدٌ بوعيد الله، ولا يستعجلنَّ أحدٌ قدر الله. فالله تعالى حكيم عليم، يضع الأمور في مواضعها، ويجريها بحكمته البالغة.

وإن من رحمة الله بعباده أن أخبرهم بقرب الساعة ليتأهبوا لها، ويستعدوا بلقائه بالأعمال الصالحة. فبادروا إلى التوبة قبل فوات الأوان، وأكثروا من الطاعات، واعلموا أن كل آتٍ قريب، وأن الموت لا يعرف تأخيراً، فكونوا من الذين يستعدون للقاء ربهم بالأعمال الزاكية، والقلوب النقية، والنية الخالصة.

نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 1-3 — 章 蜜蜂章

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
真主的命令必定来临,所以你们不必要求其早日实现,赞颂真主超绝万物,他超乎他们所用以配他的。
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
他使天神们奉他的命令,偕同精神,降临他所意欲的仆人,说:你们应当警告世人说:除我之外,绝无应受崇拜的,所以你们应当敬畏我。
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他凭真理创造了天地,他超乎他们所用以配他的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
1

翻译 — 蜜蜂章 1

章 蜜蜂章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主的命令必定来临,所以你们不必要求其早日实现,赞颂真主超绝万物,他超乎他们所用以配他的。

章 节 1/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们