Surah An-Nahl — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَتَى: Lumapit o malapit na.
• أَمْرُ اللَّهِ: Ang kautusan ni Allah, na tumutukoy sa Kanyang parusa at sa pagdating ng Araw ng Paghuhukom.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: Huwag ninyong madaliin o hilingin na agad itong dumating bago ang takdang panahon nito.
• سُبْحَانَهُ: Pagluluwalhati kay Allah at pagpapawalang-sala sa Kanya sa anumang pagkukulang.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ: Malayo Siya sa mga itinatambal nila sa Kanya na mga diyus-diyosan.

Paliwanag ng Talata:

Ang utos ni Allah at ang Kanyang parusa sa mga hindi sumasampalataya ay malapit nang dumating, at tiyak na ito ay mangyayari. Kaya naman, O mga tagapagtanggi sa katotohanan, huwag ninyong madaliin ang pagdating ng parusang ito bilang pangungutya sa babala ng Propeta. Tunay na ang kautusan ni Allah ay darating sa takdang oras nito, at walang makakapigil dito. Si Allah ay napakataas at napakalayo sa anumang pagkukulang, at Siya ay dalisay mula sa mga itinatambal sa Kanya ng mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan. Sila ay nag-imbento ng mga katambal para sa Kanya, ngunit Siya ay nag-iisa at walang katambal sa Kanyang pagka-Diyos at pamamahala.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagiging malapit ng Araw ng Paghuhukom at ng parusa ni Allah ay isang katotohanang dapat paghandaan ng bawat tao, kaya nararapat na magsisi at bumalik sa tamang pananampalataya.
• Ang pagmamadali sa pagsubok sa mga pangako ni Allah ay hindi nararapat; sa halip, dapat tayong magtiwala sa Kanyang karunungan at sa Kanyang takdang panahon para sa lahat ng bagay.
• Ang pagluluwalhati kay Allah at pagkilala sa Kanyang kadalisayan mula sa anumang pagkukulang ay nagpapalalim sa ating pananampalataya at naglalayo sa atin sa anumang anyo ng pagtatambal sa Kanya.
• Ang pag-asa sa katarungan ni Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya, at nagpapatibay sa kanilang paninindigan sa kabila ng mga pagsubok at pang-aapi.