Surah An-Nahl — Ayat 1

Makna Perkataan:

• أَتَى — Bermaksud "telah hampir" atau "telah dekat" (bukan bermaksud telah berlaku, tetapi hampir tiba).
• أَمْرُ اللَّهِ — Bermaksud ketetapan dan ketentuan Allah, iaitu azab dan pembalasan-Nya.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ — Janganlah kamu meminta disegerakan kedatangannya.
• سُبْحَانَهُ — Maha Suci Allah daripada segala kekurangan dan kecacatan.
• تَعَالَى — Maha Tinggi Allah daripada segala sesuatu yang tidak layak bagi-Nya.
• يُشْرِكُونَ — Mereka yang mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, ketahuilah bahawa ketetapan Allah untuk menimpakan azab kepada orang-orang kafir yang mendustakan kebenaran telah hampir tiba. Hari pembalasan itu sudah dekat, tidak akan dapat dielakkan lagi. Maka janganlah kamu meminta disegerakan azab itu dengan cara mengejek dan memperolok-olokkan ancaman Rasulullah ﷺ, seolah-olah kamu tidak percaya akan kedatangannya.

Ayat ini turun sebagai jawapan kepada kaum musyrikin yang berkata dengan nada sinis: "Wahai Muhammad, jika benar engkau seorang nabi, maka datangkanlah azab yang engkau ancamkan itu kepada kami!" Maka Allah menjawab bahawa azab itu telah hampir, dan mereka akan menyaksikannya sendiri, tidak lama lagi.

Apabila ayat ini diturunkan, Rasulullah ﷺ berdiri dengan segera dan memberi amaran kepada para sahabat tentang hampirnya hari kiamat, sehingga mereka merasakan getaran ketakutan yang amat sangat. Kemudian turunlah ayat seterusnya yang menenangkan mereka: "Janganlah kamu minta disegerakan" — iaitu janganlah kamu meminta sesuatu sebelum sampai waktunya, kerana segala sesuatu ada masa yang telah ditetapkan oleh Allah.

Allah Maha Suci dan Maha Tinggi daripada segala apa yang mereka persekutukan. Dia tidak memerlukan sekutu, tidak ada tandingan, tidak ada yang setara dengan-Nya. Mereka menjadikan berhala-berhala sebagai sekutu Allah, padahal berhala-berhala itu tidak mampu memberi manfaat mahupun mudarat, tidak dapat mendengar doa, dan tidak dapat menolong sesiapa pun.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah bahawa hari kiamat itu pasti datang, dan azab Allah itu pasti berlaku. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang memperolok-olokkan ancaman Allah. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersiap sedia dengan amal soleh, kerana kita tidak tahu bilakah saat itu akan tiba.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keagungan Allah yang Maha Suci daripada segala sekutu. Maka bersihkanlah hati kita daripada sebarang bentuk syirik, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Ikhlaslah dalam beribadah hanya kepada Allah semata-mata, kerana Dialah satu-satunya Tuhan yang layak disembah, dan tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat tergesa-gesa dalam meminta sesuatu yang belum sampai masanya, dan semoga kita sentiasa berada dalam redha dan rahmat-Nya. Amin.