ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 1

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَتَى หมายถึง ใกล้เข้ามาแล้ว หรือ มาถึงแล้ว (ใช้ในความหมายว่าใกล้จะเกิดขึ้น)
• أَمْرُ اللَّهِ หมายถึง กิจการของอัลลอฮ์ ซึ่งในที่นี้หมายถึง การลงโทษของพระองค์ และวันกิยามะฮ์
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ หมายถึง อย่าเร่งเร้าให้มันเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร
• سُبْحَانَهُ หมายถึง ความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งบกพร่องทั้งปวง
• تَعَالَى หมายถึง พระองค์ทรงสูงส่งเหนือสิ่งใด ๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศว่า คำสัญญาของอัลลอฮ์เกี่ยวกับการลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธาและการมาของวันกิยามะฮ์นั้นใกล้เข้ามาแล้ว ไม่ใช่เรื่องไกลตัวอย่างที่พวกเขาเข้าใจ พระองค์ตรัสว่า "อัยยา อัมรุลลอฮ์" หมายถึง กิจการของอัลลอฮ์ได้ใกล้เข้ามาแล้ว นั่นคือ การลงโทษที่จะเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

ในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชมักจะพูดเยาะเย้ยว่า "หากการลงโทษที่มุฮัมมัดกล่าวอ้างนั้นเป็นความจริง ก็จงนำมันมาให้เราเถิด" พวกเขาท้าทายและเร่งเร้าให้การลงโทษเกิดขึ้นเพื่อพิสูจน์คำพูดของท่านนบี ด้วยเหตุนี้ อัลลอฮ์จึงตรัสตอบพวกเขาว่า "จงอย่าเร่งเร้ามันเลย" เพราะมันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว และเมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา ท่านนบีก็ได้ลุกขึ้นยืนและเตือนผู้คนให้ตระหนักถึงความใกล้ของวันกิยามะฮ์

จากนั้นพระองค์ทรงประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งที่พวกเขาอ้างว่าเป็นภาคี พระองค์ทรงสูงส่งเหนือการที่พวกเขาตั้งภาคีและบูชารูปปั้นต่าง ๆ ที่พวกเขากล่าวหาว่าเป็นหุ้นส่วนกับพระองค์ พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. ความใกล้ของวันกิยามะฮ์ — ทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นถือว่าใกล้แล้ว ไม่ว่าเวลาจะยาวนานเพียงใดก็ตาม ดังนั้น มนุษย์ทุกคนควรเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นอยู่เสมอ
2. การไม่เร่งรีบต่อสิ่งที่อัลลอฮ์กำหนด — มนุษย์ไม่ควรเร่งเร้าหรือท้าทายต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้เวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับทุกสิ่ง
3. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากภาคีทั้งปวง — การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นความผิดที่ใหญ่หลวงที่สุด และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้างอย่างสิ้นเชิง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ให้โอกาสมนุษย์ — การที่การลงโทษยังไม่มาถึงในทันที แม้พวกเขาจะท้าทาย ก็เป็นเพราะพระองค์ทรงให้โอกาสพวกเขาได้กลับตัวกลับใจก่อนที่มันจะมาถึง
5. การเตือนให้ตระหนักถึงความพร้อม — อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ศรัทธาไม่ประมาท และเตรียมตัวสำหรับวันสุดท้ายด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว