Sura An-Nahl — Versículo 1

Significados de las palabras:

• "Atā amru Allah": El mandato de Dios ha llegado, es decir, se ha acercado y está próximo.
• "Falā tasta'jilūh": No pidáis apresurarlo ni adelantarlo antes de su tiempo.
• "Subhānahu wa ta'ālā": Gloria y alabanza a Él, y Él está por encima de toda imperfección.
• "Amā yushrikūn": De lo que Le asocian (los idólatras) como divinidades falsas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada anuncia la proximidad del Día del Juicio y del castigo que Dios ha decretado para los incrédulos que desmentían al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él). Los idólatras de La Meca, en su arrogancia y burla, solían desafiar al Profeta diciendo: "¿Cuándo ocurrirá ese castigo que nos prometes?" — pidiendo que se apresurara el castigo como una forma de mofa y desdén.

Dios les responde que el asunto está cerca, que la hora del castigo ha llegado o está por llegar, y que no deben pedir que se adelante antes de su debido tiempo, pues todo ocurre según la sabiduría divina y en el momento que Dios ha determinado. Cuando esta aleya fue revelada, el Profeta (la paz sea con él) se levantó alarmado y advirtió a la gente sobre la inminencia de la Hora, hasta que Dios reveló la continuación: "No pidáis apresurarlo", para tranquilizar los ánimos y aclarar que el asunto ocurrirá en su tiempo señalado.

Luego, la aleya concluye declarando la absoluta pureza y santidad de Dios, exaltándolo por encima de cualquier defecto o imperfección, y proclamando Su supremacía sobre todo aquello que los idólatras Le asocian — ídolos, piedras, astros o cualquier otra cosa que adoraban junto a Él. Dios está muy por encima de todas esas falsas deidades y de las mentiras que inventan sobre Él.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La certeza de la llegada del Día del Juicio: Esta aleya nos recuerda que el Día Final es una realidad ineludible que se acerca, lo que nos impulsa a prepararnos mediante las buenas obras y el arrepentimiento sincero.
2. La sabiduría divina en los tiempos: Dios no adelanta ni retrasa nada sin una sabiduría perfecta. El creyente debe confiar en la sabiduría de Dios y no impacientarse ante el retraso de la victoria o el castigo, pues todo tiene un tiempo señalado.
3. La pureza de Dios frente a toda asociación: La aleya nos enseña a purificar nuestra fe de cualquier forma de politeísmo, y a reconocer la grandeza de Dios que está muy por encima de cualquier semejanza o asociación.
4. La paciencia del creyente: El musulmán no debe apresurar las cosas ni desesperarse, sino confiar en Dios y esperar Su decreto con paciencia y serenidad, sabiendo que Dios no incumple Su promesa.
5. La advertencia contra la burla de los asuntos divinos: La aleya advierte que burlarse de las promesas de Dios o pedir apresurar el castigo por desdén es una actitud que merece la severa reprensión divina, lo que nos enseña a tratar los asuntos de la religión con respeto y seriedad.
6. La unicidad absoluta de Dios: Al exaltar a Dios por encima de lo que Le asocian, se refuerza el principio fundamental del Islam: la unicidad de Dios (Tawhid), que es la base de toda la fe y la llave de la salvación eterna.