سوره نحل آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جو حُڪم پُھتو تنھنڪري ان جي تڪڙ نه ڪريو،…

نحل · 1/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١

🔤 Transliteration

Ataaa amrullaahi falaa tasta`jilooh; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله جو حُڪم پُھتو تنھنڪري ان جي تڪڙ نه ڪريو، الله پاڪ آھي ۽ انھيءَ شيءِ کان مٿان آھي جيڪا ساڻس شريڪ مقرّر ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَتَىٰ: آيو، ويجهو ٿيو، پهتو۔
أَمْرُ اللَّهِ: الله جو حڪم، مراد آهي قيامت جو اچڻ ۽ عذاب جو اچڻ۔
فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: پوءِ ان کي تڪڙو نه گھرو، جلدي نه گھرو۔
سُبْحَانَهُ: الله پاڪ آهي، کيس تنزيه ۽ پاڪائي آهي۔
وَتَعَالَىٰ: ۽ هو بلند ۽ مٿانهون آهي۔
عَمَّا يُشْرِكُونَ: ان کان جيڪو اهي شريڪ ڪن ٿا، يعني مشرڪن جا شريڪ ڪرڻ کان الله پاڪ ۽ مٿانهون آهي۔

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي هي آيت نازل فرمائي ته الله جو حڪم ۽ فيصلو ويجهو اچي چڪو آهي، يعني قيامت جي ساعت ۽ ڪافرن لاءِ عذاب جو وقت ويجهو ٿي چڪو آهي۔ ان ڪري اي ڪافرؤ! توهان ان عذاب کي تڪڙو گھرڻ ۽ جلدي طلب ڪرڻ کان باز اچو، ڇاڪاڻ ته اهو هڪ مقرر وقت تي ئي ايندو، ان کان اڳ نه ايندو۔ توهان پنهنجي استهزاءِ ۽ مذاق جي طور تي ان کي جلدي گھري رهيا آهيو، پر اهو توهان جي خواهش مطابق نه ايندو۔

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي پاڪائي ۽ بلندي بيان فرمائي ٿو ته هو انهن شريڪن ۽ بتان کان پاڪ ۽ مٿانهون آهي، جيڪي مشرڪ ساڻس شريڪ ڪن ٿا۔ هو انهن جي شرڪ کان مبرا ۽ بي نياز آهي۔

هڪ روايت موجب، جڏهن هي آيت نازل ٿي ته نبي ڪريم ﷺ بيٺا ۽ ماڻهن کي قيامت جي اچڻ کان خبردار ڪيو، پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته ان کي تڪڙو نه گھرو، يعني ان جو هڪ مقرر وقت آهي جيڪو ضرور ايندو، ان ڪري مطمئن ۽ آرام سان رهو۔

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪم تي يقين: الله جو فيصلو ۽ حڪم ضرور ٿيڻو آهي، ان ۾ ڪا به دير نه ٿيندي، صرف ان جو مقرر وقت اچڻو آهي۔ ان ڪري اسان کي الله جي وعدي تي پورو يقين رکڻ گھرجي۔
تڪڙ نه ڪرڻ: عذاب يا قيامت کي تڪڙو گھرڻ ۽ مذاق ڪرڻ مسلمان جي شان کان ٻاهر آهي۔ اسان کي صبر ۽ تحمل سان الله جي فيصلي جو انتظار ڪرڻ گھرجي۔
الله جي پاڪائي: الله تعاليٰ هر قسم جي شرڪ ۽ شريڪ کان پاڪ ۽ مٿانهون آهي۔ اسان کي الله جي ذات ۾ ڪنهن کي به شريڪ نه ڪرڻ گھرجي ۽ صرف ان جي عبادت ڪرڻ گھرجي۔
قيامت جي تياري: قيامت ۽ الله جو حڪم ويجهو آهي، ان ڪري اسان کي هميشه ان جي تياري ۾ رهڻ گھرجي ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گھرجن۔
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام اسان کي سيکار ٿو ته الله جي فيصلي تي راضي رهو ۽ ان جي حڪمت تي ڀروسو ڪريو۔ ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي۔
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو ۽ اسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ توحيد تي قائم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو۔ ان ڪري اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي هدايت تي عمل ڪرڻ گھرجي۔

📜 آيت 1-3 — سوره نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ارادي سان ملائڪن کي وحيءَ سان ھن لاءِ نازل ڪندو آھي ته (ماڻھن کي) ڊيڄاريو (ته خدا ٿو فرمائي) ته مون کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري مون کان ڊڄو.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايائين، جيڪا شيءِ ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان اُھو پاڪ آھي.

📖 نحل آيت 2 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

1آيت

ترجمو — نحل 1

سوره نحل آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله جو حُڪم پُھتو تنھنڪري ان جي تڪڙ نه ڪريو،…

سوره آيت 1/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.