Ан-Нахль сүрәсе — Аять 1

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَتَىٰ — якынлашты, килде (монда "якынлашты" мәгънәсендә).
• أَمْرُ اللَّهِ — Аллаһның ґәзабы, ягъни кыямәт көне һәм мөшрикләргә киләчәк ґәзаб.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ — аны ашыктырмагыз, тизләтүне сорамагыз.
• سُبْحَانَهُ — Ул һәр кимчелектән пакь, Аңа тиешсез һәрнәрсәдән ары.
• تَعَالَىٰ — Ул бик югары, бөек.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ — аларның (мөшрикләрнең) Аллаһка тиңдәш кылуларыннан.

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр! Аллаһның сезгә ґәзабы һәм кыямәт көне бик якынлашты. Ул ґәзаб, әлбәттә, килер, һәм аның килүе шиксездер. Сез, Мөхәммәд пәйгамбәрнең ґәзаб белән куркытуын мыскыллап, аның тизрәк килүен сорап ашыктырмагыз. Бу ґәзаб Аллаһ билгеләгән вакытта гына килер, сезнең ашыктыруыгыз аны тизләтә алмас. Аллаһ һәр кимчелектән пакь, Ул мөшрикләрнең Аңа тиңдәш итеп кылган сынымнарыннан, пәриштәләрне Аның кызлары дип атауларыннан һәм башка ширек гамәлләреннән бик югары. Аларның Аллаһка тиңдәш кушулары — зур ялгышлык, чөнки Аллаһ берүзе генә гыйбадәт кылырга лаек.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Кыямәт көне якынлашты, һәркем үз гамәлләренә исәп бирергә әзерләнергә тиеш. Бу — мөэминнәрне тәүбә итәргә, гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләрне арттырырга өнди.
2. Аллаһның ґәзабыннан курку — мөэминнең йөрәгендәге изге сыйфат. Әмма ул курку өмет белән бергә булырга тиеш, Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк.
3. Аллаһны һәр кимчелектән пакь дип тану (тәсбих) — мөэминнең гыйбадәтенең асылы. Ул һәрнәрсәдән югары, Аңа һичкем тиңдәш була алмый.
4. Ширектән саклану — иманның нигезе. Мөэмин кеше Аллаһка гына табынырга, Аңа гына ялварырга тиеш, чөнки Ул — бердәнбер Илаһ.
5. Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка өйрәтә: Аллаһның вәгъдә иткән нәрсәләре үз вакытында килер, шуңа күрә ашыктырмаска һәм Аллаһның хикмәтенә ышанырга кирәк.