Surah An-Nahl — Câu Kinh 1

1. معاني الكلمات:

• أَتَى: đã đến, đã gần kề.
• أَمْرُ اللَّهِ: mệnh lệnh của Allah, ở đây nghĩa là sự trừng phạt của Ngài.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: các ngươi chớ vội vàng thúc giục nó (hãy để nó đến theo thời điểm đã định).
• سُبْحَانَهُ: vinh quang thay Ngài, Ngài trong sạch và siêu việt.
• وَتَعَالَى: và Ngài tối cao.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ: khỏi những gì họ tổ hợp thờ phượng cùng Ngài.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng mệnh lệnh của Ngài – tức sự trừng phạt dành cho những kẻ phủ nhận đức tin – đã đến gần, và Giờ Tận Thế đã kề cận. Bởi vậy, hỡi những kẻ vô đức tin, các ngươi chớ vội vàng đòi hỏi hình phạt ấy đến sớm, vì đó là hành động nhạo báng và thách thức lời cảnh báo của Thiên Sứ. Mọi việc đều diễn ra theo thời điểm mà Allah đã ấn định trong sự khôn ngoan của Ngài, không sớm hơn cũng không muộn hơn. Rồi Allah khẳng định sự trong sạch và tối cao của Ngài, Ngài vượt lên trên mọi điều mà những kẻ đa thần gán ghép cho Ngài – những thần linh giả tạo mà họ thờ phượng cùng Ngài, trong khi Ngài là Đấng Duy Nhất, không có đối tác ngang hàng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi lời hứa và lời cảnh báo của Allah đều chắc chắn sẽ xảy ra đúng thời điểm Ngài đã định, dù con người có sốt ruột hay thách thức đến đâu.
• Việc vội vàng đòi hỏi hình phạt hoặc thách thức Thượng Đế là biểu hiện của sự kiêu ngạo và thiếu hiểu biết, bởi Allah không bị thúc ép bởi bất kỳ ai.
• Câu Kinh khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của Allah khỏi mọi điều mà kẻ đa thần gán ghép, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc tôn thờ một mình Ngài.
• Người có đức tin nên kiên nhẫn, bình tĩnh và chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm thiện, thay vì hoang mang hay thách thức.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng quản lý mọi việc theo sự khôn ngoan và công lý hoàn hảo, để con người thêm kính sợ và yêu mến Ngài.