Surah An-Nahl — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تُسِيمُونَ" (tusīmūn): ìtumọ̀ rẹ̀ ni kí ẹ máa jẹ́ kí àwọn ẹran ọ̀sìn yín máa jẹ koríko, ìyẹn ni kí ẹ máa darí wọn sí ibi koríko láti jẹ.
• "شَجَرٌ" (shajar): àwọn igi àti ohun ọ̀gbìn.
• "السَّمَاءِ" (as-samā'): níbí, ó ń tọ́ka sí àwọsánmà tí ó wà lókè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí Ó sọ omi kalẹ̀ láti inú àwọsánmà fún yín. Omi yẹn ni ẹ̀yin ń mu, ó sì tún jẹ́ kí àwọn igi àti ohun ọ̀gbìn hù jáde. Nínú àwọn ohun ọ̀gbìn yẹn ni ẹ ti ń darí àwọn ẹran ọ̀sìn yín láti máa jẹ koríko. Nítorí náà, omi tí Allah sọ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run jẹ́ ìbùkún ńlá fún ẹ̀dá: ó ń pèsè ohun mímu fún ẹ̀yin àti àwọn ẹran yín, ó sì ń mú kí ilẹ̀ hù ohun ọ̀gbìn tí ẹ ń lò fún jíjẹ ẹran ọ̀sìn yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùpèsè fún gbogbo ohun alààyè. Ó ń sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọ̀run kí ẹ̀yin àti àwọn ẹran yín lè mu, kí ó sì tún mú kí igi àti ohun ọ̀gbìn hù jáde fún èrè yín. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ tí kò ní ààlà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún tí ó hàn gbangba, pàápàá omi tí a kò lè ṣe láìsí. Nítorí omi ni ìpìlẹ̀ ìwàláàyè, àti pé ẹni tí ó sọ ọ́ kalẹ̀ ni ó yẹ kí a máa jọ́sìn.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ya ara rẹ̀ sílẹ̀ kúrò nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́; ó ń tọ́ka sí àwọn ohun tí ó wà ní àyíká wa gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó ń ṣàkóso ohun gbogbo.
• Nínú rẹ̀ ni ìkìlọ̀ fún ènìyàn pé kí ó má ṣe fi ọ̀rọ̀ àwọn ìbùkún yìí ṣe àìmoore, ṣùgbọ́n kí ó yíjú sí Ẹni tí ó fún ni ní wọn, kí ó sì dúpẹ́ fún Un.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí wà ní ọkàn ẹni tí ó bá ń ṣe àṣàrò pé ẹ̀sìn tòótọ́ ni èyí tí ó ń kọ́ ni ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìdúpẹ́ fún àwọn ohun àdánidá tí Allah pèsè, kì í ṣe èyí tí ó ń sọ ènìyàn di ẹni tí kò mọ̀ràn.