안-나흘 · 10/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 한국어 의미
그분께서 하늘로부터 비를 내리게 하사 그중의 일부를 너희 의 음료수로 하셨고 그중의 일부 는 가축이 먹을 식물을 위해서 두 셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • شَرَابٌ (샤랍): 마실 물.
  • شَجَرٌ (샤자르): 나무, 식물.
  • تُسِيمُونَ (투시무운): (가축을) 방목하다, 풀을 뜯어먹게 하다. '사마(سام)'라는 동사에서 파생되어 가축이 풀밭에서 자유롭게 풀을 뜯어먹는 것을 의미합니다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 자신의 위대한 능력과 자비를 보여주시며, 하늘에서 비를 내리게 하신 분이 바로 자신임을 상기시키고 있습니다. 그 비로부터 인간이 마실 물이 생기게 하셨고, 그 물로 인해 나무와 식물이 자라나게 하셔서 인간이 가축을 그곳에서 방목하며 살아갈 수 있게 하셨습니다. 즉, 비 한 방울이 인간의 생존과 경제 활동, 그리고 가축의 생명 유지까지 이어지는 거대한 은혜의 사슬을 만들어 내는 것입니다. 이는 인간이 스스로 만들어낼 수 없는 자연의 순환 속에서 알라의 전능하심과 자비로움이 드러나는 장면입니다.


교훈과 지혜:

  1. 일상 속에서 알라의 은혜를 발견하는 눈: 우리가 매일 마시는 물 한 잔도 결코 당연한 것이 아니라 알라의 특별한 선물임을 깨닫게 합니다. 이는 감사하는 마음을 키우는 첫걸음이 됩니다.
  2. 자연의 질서는 알라의 증거: 비가 내리고, 땅에서 식물이 자라며, 가축이 먹고, 인간이 그 혜택을 누리는 이 모든 순환은 우연이 아니라 지혜로운 창조주의 설계임을 보여줍니다. 이는 신앙을 더욱 공고히 하는 증거입니다.
  3. 인간과 자연의 연결고리: 인간은 자연과 분리된 존재가 아니라, 그 안에서 살아가는 일부임을 상기시킵니다. 따라서 자연을 소중히 여기고 보존하는 것은 곧 알라의 은혜에 대한 감사의 표현이 됩니다.
  4. 겸손과 의존성 인식: 아무리 과학과 기술이 발달해도 인간은 비를 내리게 할 수도, 물을 창조할 수도 없습니다. 이는 인간의 한계를 인정하고 알라께 의지하는 겸손한 자세를 갖게 합니다.
  5. 생활 속에서의 신앙 실천: 이슬람은 단지 종교 의식에만 국한되지 않고, 먹고 마시고 가축을 기르는 일상의 모든 영역에서 알라를 기억하고 감사하는 삶을 강조합니다. 이는 신앙이 삶 전체를 관통하는 것임을 가르쳐 줍니다.


📜 절 8-12 — 장 안-나흘

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
말들이며 노새들이며 당나귀 들을 두어 너희가 승차하고 장식 하도록 하였으며 또한 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 창조하 시노라
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
그분께서 하늘로부터 비를 내리게 하사 그중의 일부를 너희 의 음료수로 하셨고 그중의 일부 는 가축이 먹을 식물을 위해서 두 셨노라
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
그분은 그것 으로 하여 너희를 위해 곡식과 올리브와 종려나 무 열매와 포도와 모든 종류의 열 매를 생산하시니 실로 그 안에는 백성이 숙고해야할 예증이 있노라
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
그분은 밤과 낮을 너희를 위해 교차하게 하사 태양과 달과 별들이 그분의 명령에 복종케 하 니 실로 그 안에는 백성이 알아야 할 예증이 있노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
10

번역 — 안-나흘 10

장 안-나흘 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 하늘로부터 비를 내리게 하사 그중의 일부를 너희 의 음료수로…

장 절 10/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers