Ан-Нахль · 10/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 Қазақ тілінде
Ол, Аллаһ аспаннан су түсірді. Сендер үшін одан сусын бар және одан мал жаятын өсімдіктер өседі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً – аспаннан (бұлттан) жаңбыр жаудырды.
  • شَرَابٌ – ішетін сусын.
  • شَجَرٌ – ағаш, өсімдік.
  • تُسِيمُونَ – малды жайып, өріске қоясыңдар (سَامَتِ المَاشِيَةُ – мал жайылымға жайылды).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала Өзінің шексіз рақымы мен құдіретін таныта отырып: «Ол – аспаннан жаңбыр жаудырған Жаратушы», – дейді. Осы жаңбыр арқылы сендерге ішетін таза сусын берілді. Сондай-ақ сол судың арқасында ағаштар мен өсімдіктер өсіп шығады, сендер малдарыңды сол өсімдіктерде жайып, өріске қоясыңдар. Яғни, бұл су – тек адамның шөлін қандыратын сусын ғана емес, сонымен қатар мал шаруашылығына, егіншілікке, жалпы тіршілікке негіз болатын үлкен игілік. Малдарың сол өсімдіктерді жеп, сүт, ет, жүн сияқты пайдаларын береді. Осының бәрі – Аллаһтың адамзатқа деген мейірімі мен қамқорлығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала аспаннан жаңбыр жаудырып, жер бетіндегі тіршіліктің барлық түріне қажетті суды беріп отыр. Бұл – Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Су – өмірдің көзі. Ол тек ішуге ғана емес, өсімдіктердің өсуіне, малдың жайылуына, азық-түліктің мол болуына себеп болады.
  • Адам баласы осы игіліктерді ойланып, Аллаһқа шүкір етуі керек. Шүкір еткен адамға Аллаһ нығметін арттырады.
  • Ислам – табиғатпен үйлесімде өмір сүруге, Аллаһ берген нығметтерді бағалауға шақыратын дін. Бұл аят мұсылманды Жаратушының берген әрбір игілігіне риза болып, оны орынды пайдалануға тәрбиелейді.
  • Аят адамды Аллаһтың құдіреті мен даналығы туралы ой жүгіртуге, сөйтіп иманын нығайтуға бастайды.


📜 Аят 8-12 — Ан-Нахль сүресі

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Әрі жылқыларды, қашырларды және есектерді мінулерің үшін, сонымен бірге зейнет ретінде де жаратты . Сондай-ақ Ол сендер білмейтін нәрселерді де жаратады
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Тура жолды жолдың мақсатын түсіндіру Аллаһқа тән. Әрі ол жолдан ауытқитын жолдар бар. Егер де Ол қалағанда сендердің барлығыңды да тура жолмен жүргізер еді
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Ол, Аллаһ аспаннан су түсірді. Сендер үшін одан сусын бар және одан мал жаятын өсімдіктер өседі
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Онымен сумен сендерге егін, зәйтүн, құрма ағаштарын, жүзім және барлық жемістерді өсіреді. Ақиқатында, осыларда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Әрі Ол сендерге түн мен күндізді, күн мен айды бағындырды. Жұлдыздар да Оның әміріне бағынышты. Ақиқатында, Мұнда ақылдарын істететін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Ан-Нахль 10

Ан-Нахль сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол, Аллаһ аспаннан су түсірді. Сендер үшін одан сусын бар…

Сүресі Аят 10/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers