စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် (အသင်တို့အဖို့) မိုးကောင်းကင်မှ ရေကိုချပေးတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုရေမှပင် အသင်တို့သည် သောက်သုံးကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုရေကြောင့်ပင်…

အန်-နဟ်လ် · 10/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် (အသင်တို့အဖို့) မိုးကောင်းကင်မှ ရေကိုချပေးတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုရေမှပင် အသင်တို့သည် သောက်သုံးကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုရေကြောင့်ပင် (သစ်ပင်၊ မြက်ပင်စသည်ဖြင့်၊အမျိုးမျိုးသော)အပင်(များ)သည် ပေါက်ရောက်လေသည်။အသင်တို့သည် ထိုအပင်များ၌ပင်(တိရစ္ဆာန်များကို) ထိန်းကျောင်းကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

السَّمَاء (အက်စ်စမာအ်) — မိုးတိမ်၊ အထက်မှ။ ဤနေရာတွင် မိုးရွာသွန်းရာ မိုးတိမ်ကို ဆိုလိုသည်။
شَرَاب (ရှရာဗ်) — သောက်စရာ၊ သောက်ရေး။
شَجَر (ရှဂျရ်) — အပင်များ၊ သစ်ပင်များ။
تُسِيمُونَ (တုစီမူန်) — သင်တို့သည် (တိရစ္ဆာန်များကို) ကျက်စားစေသည်၊ စားကျက်တွင် လွှတ်ထားသည်။ မူလအနက်မှာ တိရစ္ဆာန်များ ကျက်စားခြင်းဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးတိမ်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုရေသည် သင်တို့အတွက် သောက်စရာဖြစ်သည်။ သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ တိရစ္ဆာန်များ သောက်သုံးကြသည်။ ထိုရေကြောင့်ပင် အပင်များ ပေါက်ရောက်ကြီးထွားလာသည်။ ထိုအပင်များတွင် သင်တို့သည် မိမိတို့၏ တိရစ္ဆာန်များကို ကျက်စားစေကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် ရေသည် လူသားတို့၏ သောက်သုံးမှုအတွက်သာမက ၎င်းတို့၏ တိရစ္ဆာန်များ အာဟာရရရှိရေးအတွက်ပါ အကျိုးပြုသည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်များမှတစ်ဆင့် နို့၊ အသား၊ သားမွေး စသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ ပြန်လည်ရရှိကြသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား မဟာကရုဏာတော်ကို ပြသတော်မူသည်။ ရေသည် အသက်ရှင်ရေးအတွက် အခြေခံအကျဆုံး လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။
ရေတစ်မျိုးတည်းဖြင့် သောက်သုံးရေး၊ စိုက်ပျိုးရေး၊ တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး စသည့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိသည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စီမံမှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ရရှိသော ရေ၊ အပင်၊ တိရစ္ဆာန် စသည့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရမည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားနှင့် သဘာဝတရား၊ တိရစ္ဆာန်များအကြား ဟန်ချက်ညီသော ဆက်ဆံရေးကို အားပေးသည်။ ရေကို ကောင်းမွန်စွာ အသုံးချခြင်း၊ တိရစ္ဆာန်များကို ကရုဏာထားခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်များဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါ

📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် (ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်)မြင်း၊ လားနှင့်မြည်းတိရစ္ဆာန်များကိုလည်း အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ကို စီးနင်းကြရန်လည်းကောင်း၊ (အသင်တို့အဖို့)လှပတင့်တယ်မှုရှိစေရန်လည်းကောင်း၊ (ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်)။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့မသိကြသော (မြောက်များစွာသော)အရာများကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူလေသည်။

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

စင်စစ်သော်ကား ဖြောင့်မှန်သော လမ်းကိုပြတော်မူရန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် တည်ရှိပေသည်။ စင်စစ် ထိုလမ်းများအနက် ကွေ့ ကောက်သောလမ်းများသည်လည်းရှိပေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော် မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့အားလုံးကိုတရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏အကျိုးငှာ ထိုရေဖြင့် ကောက်ပဲသီးနှံများကိုလည်းကောင်း၊ သံလွင်ပင် များကိုလည်းကောင်း၊ စွန်ပလွံပင်များကိုလည်းကောင်း၊ စပျစ်(ပင်)များကိုလည်းကောင်း၊ သီးနှံမျိုးစုံတို့ကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌စဉ်းစားဆင်ခြင်ချင့်ချိန် သုံးသပ်သူတို့ အဖို့ အမှန်ပင်သက်သေလက္ခဏာသည်ရှိချေသတည်း။

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အကျိုးငှာ ညဉ့်ကိုလည်းကောင်း၊ နေ့ကိုလည်းကောင်း၊သူရိယနေမင်းကိုလည်းကောင်း၊ လစန္ဒာကိုလည်း ကောင်း၊အမိန့်ကို လိုက်နာစေတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ကြယ်နက္ခတ်တို့သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် လိုက်နာစေခြင်းကိုခံခဲ့ကြရပြီ ဖြစ်၏။ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ နားလည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့သက်သေသာဓကများသည်ရှိကြပေသည်။

← အာယာသ် 9 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 11 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 10

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် (အသင်တို့အဖို့) မိုးကောင်းကင်မှ ရေကိုချပေးတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုရေမှပင် အသင်တို့သည် သောက်သုံးကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုရေကြောင့်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 10/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.