سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (په‌روه‌ردگار) ئه‌و زاته‌یه که له ئاسمانه‌وه بارانتان بۆ ده‌بارێنێت که…

نه‌حل · 10/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(په‌روه‌ردگار) ئه‌و زاته‌یه که له ئاسمانه‌وه بارانتان بۆ ده‌بارێنێت که لێی ده‌خۆنه‌وه‌، هه‌روه‌ها تێکه‌ڵ به جۆره‌ها شه‌ربه‌ت و شله‌مه‌نیش ده‌یخۆنه‌وه و ده‌بێته هۆی ڕوان و گه‌شه‌کردنی دره‌خت و گژوگیاو ماڵاتی تیادا ده‌له‌وه‌ڕێنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشەکان:

ئاوی: باران یان ئاوێک کە لە ئاسمانەوە دێتە خوارەوە.
شەراب: ئاوی خواردنەوە.
شەجەر: درەخت و ڕووەک.
توسیمون: لە "سامت الماشیة" وەرگیراوە، واتە ئاژەڵەکان لە گژوگیا دەلەوەڕێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! سەیر بکەن و بیربکەنەوە لەم نازو نیعمەتە گەورەیەی خوا. ئەو زاتەی کە ئێوە دەیپەرستن و دروستکەری هەموو شتێکە، هەر ئەو خوایەیە کە لە ئاسمانەوە بارانی بەرەکەتدار بۆ ئێوە دەبارێنێت. ئەم ئاوە تەنها بۆ خواردنەوەی ئێوە نییە، بەڵکو چەندین سوود و بەرەکەتی لە خۆ دەگرێت.

لەم ئاوەوە خوای گەورە سەرچاوەی ژیانتان بۆ دابین کردووە؛ ئاوی پاک و خاوێن کە دەیکەنە خواردنەوە و پێداویستی ڕۆژانەتان پێ دابین دەکەن. هەروەها بەهۆی هەمان ئاوەوە، خوا درەخت و ڕووەکەکان دەروێنێت و دەیانبات، ئەو ڕووەکانەی کە ئێوە ئاژەڵ و ماڵاتەکانتان تێیدا دەلەوەڕێنن و سوودی لێ وەردەگرن.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەدا خوای گەورە بەڵگەی یەکتایی و توانایی خۆی بۆ ئێوە دەخاتە ڕوو. ئەو زاتەی کە ئەم سیستەمە سەرسوڕهێنەرە بەدی هێناوە، شایانی ئەوەیە کە تەنها ئەو بپەرسترێت و بەندایەتی بۆ ئەو بکرێت. کەواتە، با هەموو کاتێک ئەم نازو نیعمەتانەتان لەبیر بێت و سوپاسگوزاری خوا بن، و بزانن کە هەر ئەو خوایەی کە ئەم هەموو ڕەحمەتەی پێ بەخشیون، دەتوانێت هەموو پێداویستییەکانی تری ژیانتان دابین بکات.

📜 ئایه‌ت 8-12 — سوڕەتی نه‌حل

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

هه‌روه‌ها چه‌نده‌ها جۆری ئه‌سپ و ماین و هێسترو گوێدرێژی بۆ به‌دیهێناون تا بۆ سواری و گواستنه‌وه به‌کاری بهێنن، سه‌ره‌ڕای دیمه‌نی قه‌شه‌نگیان (به‌تایبه‌ت ئه‌سپ و ماین، که له سه‌رده‌می زانستی و ته‌کنه‌لۆژیادا هه‌ر به‌کار دێن)و شتی تریش دروست ده‌کات که ئێسته ئێوه نایزانن (ئه‌م ئاماژه قورئانیه‌، هه‌موو هۆیه‌کانی گواستنه‌وه‌ی ئاسمانی و ده‌ریایی و زه‌مینی ده‌گرێته‌وه که ئاده‌میزاد په‌ی پێ بردووه‌و په‌ی پێ ده‌بات، چونکه ئاده‌میزاد خۆی و زانیاری و زانسته‌که‌ی و که‌ره‌سته خاوه‌کان، هه‌ر هه‌مووی به‌خششی خوای به‌دیهێنه‌ری تواناو زانایه‌).

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

ڕوونکردنه‌وه‌ی ڕێبازی ڕاست و به‌رنامه‌ی دروست له‌سه‌ر خوایه (ده‌بێت وریا بن) هه‌ندێك ڕێبازی لارو چه‌وت و ناڕێکیش هه‌یه‌، خۆ ئه‌گه‌ر بیویستایه هیدایه‌تی هه‌ر هه‌مووتانی ده‌دا به‌گشتی (سه‌رپشکی نه ده‌کردن، به‌ڵام ڕێزی لێناون).

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

هه‌ر به‌و بارانه خوای گه‌وره جۆره‌ها کشتوکاڵ ده‌هێنێته به‌رهه‌م بۆتان، هاوڕێ له‌گه‌ڵ زه‌یتون و خورماو جۆره‌ها ترێ، له هه‌موو جۆره به‌روبوومێکیش، به‌ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ته‌واو هه‌یه بۆ که‌سانێك که بیربکه‌نه‌وه‌.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

هه‌روه‌ها شه‌وو ڕۆژو خۆرو مانگی بۆ ئێوه ڕام هێناوه‌، ئه‌ستێره‌کانیش به فه‌رمانی ئه‌و زاته ڕام هێنراون، به ڕاستی ئا له‌و دیارده‌و دروست کراوانه‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ که‌سانێك که عه‌قڵ و ژیریان بخه‌نه‌کار.

→ ئایه‌ت 9 📖 نه‌حل ئایه‌ت 11 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 10

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (په‌روه‌ردگار) ئه‌و زاته‌یه که له ئاسمانه‌وه بارانتان بۆ ده‌بارێنێت که…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 8–12. به‌ کوردی: فارسی.