アン・ナフル · 10/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 日本語意味
かれこそは,あなたがたのために天から雨を降らす方で,それによってあなたがたは飲み,それによって樹木は生長し,それによって牧蓄する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • شَرَابٌ:飲み物、飲料水のこと。
  • شَجَرٌ:木々、植物のこと。ここでは広く草木を指す。
  • تُسِيمُونَ:家畜を放牧する、草を食ませるという意味。元々は「سَامَتِ الْمَاشِيَةُ(家畜が草を食べて歩き回る)」から来ている。

アーヤの解釈:

このアーヤでは、アッラーが人間に対する限りない恩恵の一つとして、天から雨を降らせてくださることを示しています。アッラーこそが、雲から雨水を降らせ、その水を人々の飲み水として利用できるようにしてくださったお方です。また、その同じ水によって木々や植物が育ち、人々はその植物を家畜に食べさせることができます。つまり、この一つの水から、人間の飲み水と家畜の飼料という二つの大きな恩恵が生まれているのです。

さらに、その植物によって家畜が育ち、乳や肉、毛皮など、人間の生活に必要な多くのものを得ることができます。このように、アッラーは雨水という一つの手段を通じて、人間の生活全体を支える多大な恵みを授けてくださっています。これは、アッラーの力と慈愛の証であり、人間が感謝すべき大きな恩恵です。


このアーヤから得られる教訓と導き:

  1. 水の恵みへの感謝:私たちが日常的に何気なく使っている水は、アッラーが天から送ってくださる偉大な恩恵です。この水がなければ、人間も動物も植物も生きていくことはできません。このことを意識し、水の大切さを認識し、アッラーに感謝する心を持ちましょう。
  2. 自然の中のアッラーの御徴:雨が降り、植物が育ち、家畜がそれを食べ、私たちがその恩恵を受けるという一連の循環は、すべてアッラーの完全な計画と配慮によるものです。自然界の仕組みを観察することは、アッラーの存在と力を認識する手段となります。
  3. 信仰と生活の結びつき:イスラームは単なる儀礼や観念ではなく、私たちの日常生活の隅々までアッラーの恩恵が及んでいることを教えています。食事の一杯の水にもアッラーの慈愛が込められていると気づくとき、私たちの信仰はより深く、生活全体が礼拝へと変わっていきます。
  4. 環境への責任:アッラーが与えてくださった水や自然の恵みを大切にし、無駄にしないこと、環境を保護することは、アッラーへの感謝の表れです。このアーヤは、自然資源の保全と感謝の心を持って生活することの重要性を私たちに教えています。


📜 節 8-12 — スーラ アン・ナフル

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
また(かれは)馬とラバとロバ(を創られた)。これらはあなたがたの乗用と飾りのためである。またかれはあなたがたの知らない,(外の)色々な物を創られた。
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
(正しい)道に方向付けるのは,アッラーの仕事である。だが曲った道もある。もしかれの御心が望むならば,あなたがたは一斉に導かれたであろう。
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
かれこそは,あなたがたのために天から雨を降らす方で,それによってあなたがたは飲み,それによって樹木は生長し,それによって牧蓄する。
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
かれはそれであなたがたのために,穀類とオリーブとナツメヤシとブドウその外各種の果物を育てられる。本当にこの中には,反省する民への種々の印がある。
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
かれは夜と昼,太陽と月をあなたがたのために運行させる。群星もかれの命令に服従している。本当にこの中には,理解ある者への種々の印があり,
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
10

翻訳 — アン・ナフル 10

スーラ アン・ナフル 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,あなたがたのために天から雨を降らす方で,それによってあなたがたは飲み,それによって樹木は生長し,それによって牧蓄する。

スーラ 節 10/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers