அன்-நஹ்ல் · 10/128
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஹ்ல்
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 தமிழில்
அவனே வானத்திலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கிறான்; அதிலிருந்து உங்களுக்கு அருந்தும் நீரும் இருக்கிறது அதிலிருந்து (உங்கள் கால்நடைகளை) மேய்ப்பதற்கான மரங்கள் (மற்றும் புற்பூண்டுகளும் உண்டாகி) அதில் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அன்ஸல: இறக்கினான் (மழையை).
  • ஷராப்: குடிநீர்.
  • ஷஜர்: மரங்கள், செடிகள்.
  • துசீமூன்: (உங்கள் கால்நடைகளை) மேய்ச்சலுக்கு விடுகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான். அந்த மழையிலிருந்து உங்களுக்குக் குடிநீர் கிடைக்கிறது. அதே மழையின் மூலமாகவே மரங்களும் செடிகளும் முளைத்து வளர்கின்றன. அந்தப் பசுமையான தாவரங்களில் உங்கள் கால்நடைகளை மேய விடுகிறீர்கள். இவ்வாறு, மழைநீர் உங்கள் குடிநீருக்கும், உங்கள் கால்நடைகளின் உணவுக்கும் அடிப்படை ஆதாரமாக அமைகிறது. இதன் மூலம் உங்களுக்குப் பால், இறைச்சி போன்ற நன்மைகளும் கிடைக்கின்றன.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளை நினைவூட்டுகிறது. மழைநீர் இல்லையென்றால் பூமியில் உயிர்கள் வாழவே முடியாது. இதை எண்ணிப் பார்த்தால் அல்லாஹ்வின் மீதான நன்றியுணர்வு அதிகரிக்கும்.
  • மனிதனின் அடிப்படைத் தேவைகளான குடிநீர் மற்றும் உணவை அல்லாஹ் எளிதாக வழங்குகிறான். இது அவனது கருணையின் அடையாளம்.
  • இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்தி வாழ்க்கையை நடத்தும்போது, அவற்றை வழங்கிய அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • மழை, தாவரங்கள், கால்நடைகள் என அனைத்தும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய ஒரு அற்புதமான அமைப்பை அல்லாஹ் படைத்துள்ளான். இது அவனுடைய ஞானத்தையும் வல்லமையையும் காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அன்-நஹ்ல்

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
இன்னும், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் ஏறிச்செல்வதற்காகவும், அலங்காரமாகவும், (அவனே படைத்துள்ளான்;) இன்னும், நீங்கள் அறியாதவற்றையும் அவன் படைக்கிறான்.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
இன்னும் நேர் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்வின் மீதே இருக்கிறது (அவனருளை அடைய முடியாத) தவறான (பாதைகளும்) இருக்கின்றன மேலும், அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் நிச்சயமாக நேர்வழியில் சேர்த்துவிடுவான்.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
அவனே வானத்திலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கிறான்; அதிலிருந்து உங்களுக்கு அருந்தும் நீரும் இருக்கிறது அதிலிருந்து (உங்கள் கால்நடைகளை) மேய்ப்பதற்கான மரங்கள் (மற்றும் புற்பூண்டுகளும் உண்டாகி) அதில் இருக்கின்றன.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
இன்னும் அவனே இரவையும், பகலையும், சூரியனையும், சந்திரனையும் உங்க(ள் நலன்க)ளுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்துள்ளான்; அவ்வாறே நட்சத்திரங்களும் அவன் கட்டளைப் படியே வசப்படுத்தப்பட்டுள்ளன - நிச்சயமாக இதிலும் ஆய்ந்தறியக் கூடிய மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
அன்-நஹ்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
128வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 10

சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே வானத்திலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கிறான்; அதிலிருந்து உங்களுக்கு அருந்தும் நீரும் இருக்கிறது…

சூரா வசனம் 10/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers