सूरा अन-नहल आयत 10 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक…

अन-नहल · 10/128

अनुवाद उच्चारण — सूरा अन-नहल

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠

🔤 लिप्यंतरण

Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक पहुँचा देता वह वही (ख़ुदा) है जिसने आसमान से पानी बरसाया जिसमें से तुम सब पीते हो और इससे दरख्त शादाब होते हैं

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: आकाश से वर्षा का जल उतारा।
شَرَابٌ: पीने का जल।
شَجَرٌ: वृक्ष, पेड़-पौधे।
فِيهِ تُسِيمُونَ: उस (वनस्पति) में तुम अपने जानवरों को चराते हो।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ही वह (सर्वशक्तिमान) है जिसने आकाश से तुम्हारे लिए वर्षा का जल उतारा। उसी जल से तुम्हारे लिए पीने का पानी होता है, और उसी जल के कारण पेड़-पौधे उगते हैं, जिनमें तुम अपने जानवरों (ऊँट, बकरी, गाय आदि) को चराते हो। यह जल अल्लाह की ओर से एक महान दया और अनुग्रह है, जो पीने के काम आता है और जिससे धरती हरी-भरी होकर तुम्हारे चरने वाले जानवरों के लिए चारा पैदा करती है। यह सब अल्लाह की कुदरत और उसकी रहमत का नमूना है।

फ़ायदे (उपदेश):

यह आयत हमें अल्लाह की असीम दया और उसकी नेमतों पर विचार करने की शिक्षा देती है। जल ही वह मूल स्रोत है जिससे जीवन, खेती और चारागाह सब कुछ चलता है।
यह हमें अल्लाह का शुक्र अदा करने की तरफ़ प्रेरित करती है, क्योंकि उसने बिना किसी कीमत के हमें पीने का शुद्ध जल और चरने के लिए हरियाली प्रदान की।
यह आयत हमें यह सिखाती है कि जिस प्रकार अल्लाह ने बारिश के जल से मृत भूमि को जीवित किया, उसी प्रकार वह क़यामत के दिन मृत लोगों को जीवित करेगा। यह ईमान और आख़िरत की याद दिलाती है।
यह हमें प्रकृति की ओर ध्यान देने और उसमें अल्लाह की निशानियों को पहचानने की दावत देती है, ताकि हम उसकी महानता और एकता को समझें और उसकी इबादत में लगें।

📜 आयत 8-12 — सूरा अन-नहल

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

और (उसी ने) घोड़ों ख़च्चरों और गधों को (पैदा किया) ताकि तुम उन पर सवार हो और (इसमें) ज़ीनत (भी) है

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

(उसके अलावा) और चीज़े भी पैदा करेगा जिनको तुम नहीं जानते हो और (ख़ुश्क व तर में) सीधी राह (की हिदायत तो ख़ुदा ही के ज़िम्मे हैं और बाज़ रस्ते टेढे हैं

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

जिनमें तुम (अपने मवेशियों को) चराते हो इसी पानी से तुम्हारे वास्ते खेती और जैतून और खुरमें और अंगूर उगाता है और हर तरह के फल (पैदा करता है) इसमें शक़ नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालो के वास्ते (कुदरते ख़ुदा की) बहुत बड़ी निशानी है

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

उसी ने तुम्हारे वास्ते रात को और दिन को और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेए बना दिया है और सितारे भी उसी के हुक्म से (तुम्हारे) फरमाबरदार हैं कुछ शक़ ही नहीं कि (इसमें) समझदार लोगों के वास्ते यक़ीनन (कुदरत खुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं

← आयत 9 📖 अन-नहल आयत 11 →

अन-नहलकुरान सूची

128आयत

मक्कीअवतरण स्थान

10आयत

अनुवाद — अन-नहल 10

सूरा अन-नहल आयत 10 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक…

सूरा आयत 10/128 — सूरा अन-नहल النحل (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अन-नहल सुनें, सूरा अन-नहल अनुवाद, सूरा अन-नहल mp3, सूरा अन-नहल pdf. आयत 8–12. हिंदी अर्थ: اردو.