An-Nahl · 10/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 På Svenska
Det är Han som låter regn falla från skyn; av detta får ni [vatten att] dricka och [det ger liv] åt träd och buskar där ni släpper ut era djur på bete;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Anzala – sände ner / lät komma ner.
  • Sharāb – dryck, det som dricks.
  • Shajar – träd, växtlighet.
  • Tusīmūn – ni betar era djur (från ordet *sāma* som betyder att boskapen betar fritt).

Tolkning av versen:

Allah är den som sänder ner regn från himlen för er skull. Av detta vatten får ni rent vatten att dricka – både ni själva och era djur. Genom samma vatten låter Han växtlighet och träd växa fram, och i denna växtlighet betar era boskapsdjur. Detta är en stor välsignelse från Allah, som visar Hans omsorg om sina skapelser. Regnet är inte bara en källa till dryck, utan också grunden för allt liv på jorden – genom det växer grödor och träd, och genom dem får människor och djur sin näring. Versen påminner oss om att allt gott vi åtnjuter i vårt dagliga liv, från vattnet vi dricker till maten vi äter, ytterst kommer från Allahs nåd och barmhärtighet.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs omsorg om sina skapelser är oändlig – Han har sänt ner vatten som är livets källa, och genom detta vatten upprätthåller Han hela ekosystemet.
  2. Naturen och dess resurser är inte en slump, utan ett tecken på Allahs visdom och makt. Att reflektera över hur regn blir till dricksvatten och hur växtlighet växer fram är ett sätt att stärka sin tro.
  3. Människan är beroende av Allah i varje ögonblick – utan Hans nåd skulle vi inte ha vatten att dricka eller mat att äta. Detta bör fylla våra hjärtan med tacksamhet och ödmjukhet.
  4. Islam uppmanar oss att ta hand om naturen och djuren, eftersom de är en del av Allahs skapelse och en välsignelse för oss. Att visa omsorg om djur och växtlighet är en form av tacksamhet mot Allah.
  5. Versen inbjuder oss att se på vardagliga ting – som regn och växtlighet – med nya ögon, och att i dem se Allahs storhet och närhet till oss. Detta stärker kärleken till Allah och glädjen i att vara Hans tjänare.


📜 Vers 8-12 — Sura An-Nahl

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Och [Han har skapat] hästar och mulåsnor och åsnor för er att rida på och åt vars skönhet [ni kan glädjas]. Och Han kommer att skapa det som ni inte kan veta något om.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Gud visar färdriktningen, men det finns de som viker av från den [och går vilse]. Om Han hade velat, skulle Han ha lett er alla på rätt väg.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Det är Han som låter regn falla från skyn; av detta får ni [vatten att] dricka och [det ger liv] åt träd och buskar där ni släpper ut era djur på bete;
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
och därmed frambringar Han brödsäd och olivträd och dadelpalmer och vinstockar och alla [andra] slag av frukt. I detta ligger helt visst budskap till människor som tänker.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Och Han har gjort natten och dagen till era tjänare liksom solen och månen; också stjärnorna tjänar er på Hans befallning. I detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — An-Nahl 10

Sura An-Nahl Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som låter regn falla från skyn; av…

Sura Vers 10/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers