Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 10
An-Nahl · 10/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengané iku kang anu- runaké banyu saka ing mendhung tumrap marang sira; iku ana sing dadi ombèn-ombèn lan ana sing kanggo wit-witan, ing kono sira padha angon
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah, Yang telah menurunkan air hujan dari langit untuk kamu, sebahagiannya menjadi minuman dan sebahagiannya (menyuburkan) tumbuh-tumbuhan, yang pada (tempat tumbuhnya) kamu menggembalakan ternakmu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: nurunake banyu udan saka langit.
  • شَرَابٌ: omben-omben, yaiku banyu kang bisa diombe.
  • شَجَرٌ: wit-witan utawa tetuwuhan.
  • تُسِيمُونَ: angon kewan, yaiku nggawa kewan ternak menyang panggonan pangonan.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku Dzat kang nurunake banyu udan saka langit kanggo manungsa. Saka banyu iku, manungsa bisa ngombe kanggo ngilangi ngelak, lan kewan-kewane uga bisa ngombe. Kajaba iku, saka banyu udan mau tuwuh wit-witan lan tetuwuhan kang dadi panggonan kanggo angon kewan ternak. Dadi, banyu udan iku ora mung migunani kanggo ngombe, nanging uga dadi sumber urip kanggo tetuwuhan lan kewan, kang banjur menehi manfaat gedhe marang manungsa, kayata susu, daging, lan liya-liyane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake kekuwasane Allah kang gedhe banget, yaiku nurunake banyu udan saka langit kang dadi sumber urip kanggo kabeh makhluk.
  • Banyu udan iku nikmat kang kudu disyukuri, amarga saka banyu iku manungsa bisa ngombe, tetanduran bisa tuwuh, lan kewan ternak bisa urip.
  • Islam mulangake supaya manungsa tansah eling marang nikmate Allah lan nggunakake nikmat iku kanthi becik lan ora boros.
  • Ayat iki uga ngajak manungsa kanggo mikir lan ngrenungake kekuwasane Allah ing alam donya, supaya tambah iman lan tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 8-12 — Surat An-Nahl

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Lan manèh jaran, bighal sarta kuldi, supaya iku dadi tungga- nganira sarta minangka rerenggan; apa déné Panjenengané anitahaké barang kang sira padha ora weruh
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Lan anuduhaké dalan bener iku ana ing Allah , sarta iku ana kang mlèncèng; lan lamun Panjenengané angarsak- na, amasthi Panjenengané anuntun ing sira kabèh
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Panjenengané iku kang anu- runaké banyu saka ing mendhung tumrap marang sira; iku ana sing dadi ombèn-ombèn lan ana sing kanggo wit-witan, ing kono sira padha angon
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kalawan iku Panjenengané anukulaké tanem-tuwuh kanggo marang sira sarta zaitun lan kurma- kurma tuwin anggur-anggur apa déné sarupaning wowohan; sayek- ti, ing kono iku temen ana tandha tumrap wong kang padha mikir- mikir
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Lan Panjenengané wus anda- dèkaké wengi lan raina sarta srengéngé tuwin rembulan alaladi marang sira, apa déné lintang- lintang iku anggoné laladi kalawan paréntah-É; sayekti ing kono iku temen ana tandha-tandha tumrap wong kang padha angangen-angen
← Ayat 9 📖 An-Nahl Ayat 11 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — An-Nahl 10

Surat An-Nahl Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengané iku kang anu- runaké banyu saka ing mendhung tumrap…

Surat Ayat 10/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers