Surah An-Nahl — Talata 10

Kahulugan ng mga Salita:

• Anzala – nagpababa o nagpadala pababa.
• Sharāb – inumin o tubig na maiinom.
• Shajar – mga puno o halaman.
• Tusīmūn – inyong pinapastol o pinapakain ang inyong mga alagang hayop (mula sa salitang *sāmat* na nangangahulugang ang pagala-gala ng mga hayop upang kumain ng damo).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – ang Kataas-taasan – ang siyang nagpababa mula sa langit ng tubig na ulan. Mula sa tubig na ito, kayo ay may inuming tubig na nagbibigay-buhay sa inyo at nagpapanatili ng inyong kalusugan. Sa pamamagitan din ng tubig na ito, pinatutubo Niya ang mga puno at halaman, at sa mga halamang ito ay inyong pinapastol ang inyong mga alagang hayop tulad ng mga kamelyo, baka, at tupa. Kaya't ang mga hayop na ito ay kumakain mula sa mga halamang tumutubo dahil sa ulan, at mula sa kanila ay nakakakuha kayo ng gatas, karne, at iba pang mga pakinabang. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat ang tubig ay isang pangunahing sangkap ng buhay – kung wala ito, walang inumin, walang halaman, at walang mga hayop na mapapakinabangan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagpapababa ng tubig mula sa langit ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan at awa ni Allah sa Kanyang mga nilikha, na nag-aanyaya sa tao na magpasalamat at laging lumingon sa Kanya.
2. Ang pagkakaisa ng tubig, lupa, at mga halaman ay nagpapakita ng perpektong sistema ng kalikasan na itinatag ng Allah – isang sistema na nagtuturo sa atin na ang lahat ng bagay ay magkakaugnay at nagmumula sa Kanyang karunungan.
3. Ang pagpapastol ng mga hayop ay hindi lamang isang gawaing pang-ekonomiya kundi isang pagkakataon upang pagnilayan ang mga biyaya ng Allah at ang Kanyang pagkakaloob ng kabuhayan sa tao.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na mahalin ang kalikasan at pangalagaan ang mga likas na yaman, sapagkat ang mga ito ay mga regalo mula sa Allah na dapat gamitin nang may pananagutan at pasasalamat.
5. Ang pag-alala sa mga biyayang ito ay nagpapalalim ng pananampalataya at nag-uudyok sa tao na maging mapagkumbaba, sapagkat ang lahat ng mayroon tayo – mula sa isang patak ng tubig hanggang sa masaganang pagkain – ay nagmumula lamang sa Kanya.