Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: ఆకాశం నుండి (మేఘాల నుండి) నీటిని దించాడు.
- شَرَابٌ: త్రాగునీరు, పానీయం.
- شَجَرٌ: చెట్లు, వృక్షజాలం (ఇక్కడ మొక్కలు, పశుగ్రాసం అనే విస్తృత అర్థంలో ఉంది).
- تُسِيمُونَ: మీరు మీ పశువులను మేపుతారు, విడిచి మేత మేయిస్తారు. ఇది "సామతిల్-మాషియా" అనే మూలం నుండి వచ్చింది, అంటే పశువులు మేత మేయడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తానే ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించాడు. ఆ వర్షజలం ద్వారా మీకు త్రాగునీరు లభిస్తుంది — మీరు దానిని త్రాగుతారు, మీ పశువులూ త్రాగుతాయి. అదే నీటి ద్వారా భూమిలో చెట్లు, మొక్కలు, పశుగ్రాసం పెరుగుతాయి. ఆ మేతలో మీరు మీ పశువులను, జంతువులను మేపుతారు. అంటే, ఒకే వర్షజలం మీ త్రాగుడు అవసరాన్ని తీరుస్తుంది, మీ పశువుల ఆహారాన్ని సమకూరుస్తుంది, తద్వారా పాలు, మాంసం, ఉన్ని మొదలైన అనేక ప్రయోజనాలు మీకు చేకూరుతాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, కరుణ మరియు సృష్టిలోని అద్భుతమైన ఏర్పాటు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు అని గుర్తించాలి. ఆయనే ఆకాశం నుండి నీటిని దించి, ప్రాణులన్నింటికీ జీవనాధారాన్ని సమకూరుస్తాడు.
- వర్షం, నీరు, చెట్లు, పశువులు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహ చిహ్నాలు. వాటిని చూసి ఆయనను స్మరించుకోవాలి, కృతజ్ఞత చూపాలి.
- ఇస్లాం ప్రకృతిని, జంతువులను, పర్యావరణాన్ని గౌరవించమని బోధిస్తుంది. నీటిని, మొక్కలను, పశువులను సద్వినియోగం చేసుకోవాలి, వాటిని వృథా చేయకూడదు.
- ఈ ఆయత్ మనుషులను ఆలోచించమని, సృష్టిలోని ఈ అద్భుత వ్యవస్థను చూసి సత్య దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు మరలమని ఆహ్వానిస్తుంది.
- అల్లాహ్ యొక్క కరుణ ఎంత విశాలమైనదో తెలుసుకోవాలి — ఆయన ఒకే వర్షజలం ద్వారా మనకు త్రాగునీరు, ఆహారం, పశువుల పోషణ, జీవనోపాధి అన్నీ ఇస్తున్నాడు. ఇది ఆయనను ప్రేమించడానికి, ఆయన మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
📜 వచనం 8-12 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 10
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే, ఆకాశం నుండి మీ కొరకు నీళ్ళను కురిపిస్తాడు. దాని నుండి మీకు…సూరా వచనం 10/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


