വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:
- അൻസല: ഇറക്കി
- ശറാബ്: കുടിവെള്ളം
- ശജർ: മരങ്ങൾ, ചെടികൾ
- തുസീമൂൻ: നിങ്ങൾ മേയ്ക്കുന്നു (നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുന്നു)
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹുവാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴവെള്ളം ഇറക്കിത്തന്നത്. ആ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുടിവെള്ളം ലഭിക്കുന്നു. അതേ വെള്ളം കൊണ്ട് മരങ്ങളും ചെടികളും മുളച്ചുപൊങ്ങുന്നു. ആ സസ്യലതാദികളിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പാൽ, മാംസം തുടങ്ങിയ പ്രയോജനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. മഴവെള്ളം പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും എത്ര വലിയ അനുഗ്രഹമാണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്!
- അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. കാരണം, വെള്ളമില്ലെങ്കിൽ ജീവൻ തന്നെ അസാധ്യമാണ്.
- പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. അതിനാൽ അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹമില്ലാതെ ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല. ഈ ബോധ്യം നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- മഴയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. അവൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കി ഭൂമിയെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു. അതുപോലെ, അന്ത്യനാളിൽ അവൻ മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കും എന്ന വിശ്വാസവും ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 10
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നത്. അതില് നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കുടിനീര്. അതില്…സൂറ ആയത്ത് 10/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








