سورت نحل آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې تاسو لپاره يې له بره…

نحل · 10/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دى همغه ذات دى چې تاسو لپاره يې له بره نه اوبه نازلې كړې دي، له هغو څخه مشروب دى او له هغو څخه ونې (واښه) هم دي چې په هغو كې تاسو (څاروي) څروئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلماتو:

أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: له د اسمان څخه باران وروړئ.
شَرَابٌ: د څښلو اوبه.
شَجَرٌ: ونې او بوټي.
فِيهِ تُسِيمُونَ: په هغه (شجر/ځمکه) کې خپل څاروي څروئ.

د تفسیر:

الله هغه ذات دی چې له اسمان څخه یې اوبه (باران) راوورې، او دا اوبه ستاسو د ګټې لپاره دي: له هغو څخه تاسو څښاک کوئ، او په همغو اوبو سره ونې او بوټي زرغونېږي، چې تاسو خپل څاروي په هغو کې څروئ. دا یوه لویه نعمت ده چې الله تاسو ته درکړې، ځکه چې پرته له دې اوبو نه د څښاک لپاره اوبه شته، نه د څارویو لپاره واښه او نه هم د ژوند بل څه.

د فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله د رحمت او فضل یادونه کوي، چې هغه د باران په وسیله زمونږ د ژوند ټول اړتیاوې پوره کوي.
مونږ باید د اوبو او نباتاتو په نعمت کې غور وکړو، ترڅو د الله په قدرت او حکمت پوه شو او د هغه شکر ادا کړو.
دا چې الله د اوبو په ذریعه د څارویو د څرولو زمینه برابره کړې، نو دا د هغه د رزق د پراختیا نښه ده، او مونږ باید له دې نعمتونو څخه په سمه توګه ګټه واخلو او الله ته په عبادت کې ډېر شکر ادا کړو.

📜 آیت 8-12 — سورت نحل

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

او اسونه او قچر او خره (يې پیدا كړي دي،) د دې لپاره چې تاسو په دغو باندې سواره شئ او د زینت لپاره او پیدا كوي هغه څه چې تاسو يې نه پېژنئ

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

او خاص په الله باندې د سمې لارې بیان دى او ځینې په دغو كې كږې دي او كه هغه غوښتلى (، نو) لازمًا به يې تاسو ټولو ته هدایت كړى و

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

هغه په دې سره تاسو لپاره فصل او زیتون او كجورې او انګور او هر قسمه مېوې زرغونوي، بېشكه په دوى كې خامخا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې ښه غور فكر كوي

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او هغه مُسخَّره كړې ده تاسو لپاره شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ۔، او ستوري د هغه په حكم سره مسخر دي، بېشكه په دغو كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې له عقل نه كار اخلي

→ آیت 9 📖 نحل آیت 11 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — نحل 10

سورت نحل آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې تاسو لپاره يې له بره…

سورت آیت 10/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3