አን-ናህል · 10/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 በአማርኛ
እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው፡፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ፡፡ ከእርሱም (እንስሳዎችን) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ (ይበቅልበታል)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ሰማይ (አስ-ሰማእ)፦ በዚህ አውድ ውስጥ ደመናን ያመለክታል።
  • ሸጀር (ዛፍ)፦ በሰፊው ትርጉሙ ተክልን ወይም የእፅዋት ዝርያን ያካትታል።
  • ቱሲሙን (ትሰይሙን)፦ ከ"ሳመት" ከሚለው ግስ የተገኘ ሲሆን እንስሳትን መግጠም ወይም መርገጥ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ ከደመና ውስጥ ውሃ ያወረደው እርሱ ነው። ይህ ውሃ ለእናንተ መጠጫ ነው፤ እናንተም ትጠጣላችሁ፣ እንስሳታችሁም ትጠጣላችሁ። በተጨማሪም በዚህ ውሃ አማካኝነት ዛፎችና እፅዋት ያወጣል፤ እናንተም ከዚያ እፅዋት ውስጥ እንስሳታችሁን ትግጣላችሁ፣ ትረግጣላችሁም። በዚህም ከእንስሳታችሁ ወተት፣ ስጋ፣ ሌሎች ጥቅሞችንም ታገኛላችሁ።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ሁሉን ነገር በጥበብ የሚያስተዳድር፣ ለፍጡራኑ የሚያስፈልጋቸውን የሚያዘጋጅ አምላክ መሆኑን እናስተውላለን።
  • ውሃ የሕይወት ምንጭ መሆኑን፣ ለመጠጥ፣ ለእርሻ፣ ለእንስሳት መኖ እንደሚያገለግል ያሳያል።
  • አላህ ለሰው ልጆች ብቻ ሳይሆን ለእንስሳትም የሚያስፈልጋቸውን አዘጋጅቷል፤ ይህ የእርሱ ልዩ እዝነትና አሳቢነት ነው።
  • የተፈጥሮ ሀብቶችን በአግባቡ መጠቀም፣ ለአላህ ማመስገን፣ የሰጠውን ጸጋ ማወቅና ማድነቅ ይገባል።
  • እነዚህ ጸጋዎች ሁሉ የአላህ ኃይልና ጥበብ ማሳያዎች ናቸው፤ ስለዚህ እርሱን ማመን፣ ማወደስና ማገልገል የሁሉም ፍጡር ግዴታ ነው።

-



📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ አን-ናህል

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ፈረሶችንም፣ በቅሎዎችንም፣ አህዮችንም ልትቀመጡዋቸውና ልታጌጡባቸው (ፈጠረላችሁ)፡፡ የማታውቁትንም ድንቅ ነገር ይፈጥራል፡፡
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
በአላህም ላይ (በችሮታው) ቀጥተኛውን መንገድ መግለጽ አለበት፡፡ ከእርሷም (ከመንገድ) ጠማማ አልለ፡፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም በእርግጥ ባቀናችሁ ነበር፡፡
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው፡፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ፡፡ ከእርሱም (እንስሳዎችን) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ (ይበቅልበታል)፡፡
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
በእርሱ ለእናንተ አዝመራን፣ (የዘይት) ወይራንም፣ ዘምባባዎችንም (ተምርን)፣ ወይኖችንም፣ ከፍሬዎችም ሁሉ ያበቅልላችኋል፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምርአልለ፡፡
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ፡፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 10

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው፡፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 10/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers