نحل · 10/128
ترجمہ تلفظ — نحل
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 اردو ترجمہ
وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

معانی الفاظ:

  • أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً: آسمان سے پانی اتارا، یعنی بارش نازل کی۔
  • شَرَابٌ: پینے کی چیز، پانی۔
  • شَجَرٌ: درخت، نباتات، سبزہ۔
  • تُسِيمُونَ: تم اپنے جانوروں کو چراتے ہو، یعنی مویشیوں کو چرنے کے لیے باہر لے جاتے ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے آسمان سے بارش کا پانی اتارا۔ یہ پانی تمہارے لیے باعثِ حیات ہے، کیونکہ اس میں سے تمہارے لیے پینے کا صاف و شیریں پانی حاصل ہوتا ہے، جو تمہاری پیاس بجھاتا ہے اور تمہاری زندگی کا ضامن ہے۔ اسی پانی کے ذریعے اللہ تعالیٰ زمین سے درخت اور نباتات اگاتا ہے، جن میں تم اپنے جانوروں کو چراتے ہو۔ یہ جانور اسی سبزے سے خوراک حاصل کرتے ہیں، اور پھر ان سے تمہیں دودھ، گوشت، اون اور دیگر فوائد ملتے ہیں۔

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت اور اس کے فضل و کرم کا ایک واضح ثبوت ہے۔ ذرا غور کرو کہ ایک قطرۂ بارش جو بادل سے گرتا ہے، وہ کس طرح خشک زمین کو سرسبز و شاداب بنا دیتا ہے، اور اس سے انسان اور جانور دونوں کی زندگی کا نظام چلتا ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور عنایت سے ہوتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس نعمت کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم ایک گلاس پانی پیتے ہیں، تو کیا ہم کبھی سوچتے ہیں کہ یہ پانی کہاں سے آیا؟ یہ اللہ کا خاص تحفہ ہے جو اس نے اپنی رحمت سے ہمارے لیے اتارا۔ اگر یہ پانی نہ ہو تو نہ ہم زندہ رہ سکیں، نہ ہمارے جانور، نہ کھیتیاں، نہ باغات۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی اس نعمت کے ذریعے ہماری تمام ضروریات پوری کر دی ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی نعمتوں کو پہچانیں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے سے نعمتیں بڑھتی ہیں، اور ناشکری سے نعمتیں چھن جاتی ہیں۔ آئیے ہم سب مل کر اللہ کے شکر گزار بنیں اور اس کی عبادت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — نحل

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور (وہ تمہارے لیے) رونق وزینت (بھی ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اسی پانی سے وہ تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اُگاتا ہے۔ اور ہر طرح کے پھل (پیدا کرتا ہے) غور کرنے والوں کے لیے اس میں (قدرتِ خدا کی بڑی) نشانی ہے
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور اسی نے تمہارے لیے رات اور دن اور سورج اور چاند کو کام میں لگایا۔ اور اسی کے حکم سے ستارے بھی کام میں لگے ہوئے ہیں۔ سمجھنے والوں کے لیے اس میں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — نحل 10

سورہ نحل آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے…

سورہ آیت 10/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں