En-Nahl · 10/128
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nahl
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 Na Bosanskom
On spušta s neba vodu koju pijete i kojom se natapa rastinje kojim stoku napasate;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Šerab: piće, voda za piće.
  • Šedžer: drveće i biljke koje rastu iz zemlje.
  • Tusīmūn: puštate stoku na ispašu, tj. napasate je.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju veliku milost prema Svojim robovima, govoreći da je On Taj Koji spušta s neba kišu. Od te vode vi pijete, i ona je izvor vašeg života i opstanka. Također, zahvaljujući toj istoj vodi, Allah čini da iz zemlje iznikne drveće i bilje, a vi u tome napasate svoju stoku. Stoka pase to zelenilo, pa od nje dobijate mlijeko, meso, vunu i druge koristi. Dakle, Allah je u vodi spojio vašu opskrbu i opskrbu vaših životinja, što pokazuje savršenstvo Njegove brige o stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

  • Voda je najveći Allahov blagoslov na Zemlji; bez nje nema života ni za ljude ni za životinje ni za biljke.
  • Kroz ovaj ajet Allah nas uči da razmišljamo o prirodi oko nas i da u njoj prepoznamo znakove Njegove moći i mudrosti.
  • Kada čovjek vidi kako Allah iz jedne kapi vode čini da iznikne zelenilo kojim se hrani stoka, a od stoke dobija hranu i koristi, to ga ispunjava zahvalnošću prema Stvoritelju i jača njegovu vjeru.
  • Ovaj ajet nas poziva da čuvamo prirodne resurse, posebno vodu, i da ne budemo rasipni, jer je ona temelj života na Zemlji.
  • Spoznaja da je Allah Taj Koji upravlja svim stvarima – od spuštanja kiše do rasta biljaka – čini srce vjernika smirenim i punim pouzdanja u Allaha, te ga podstiče na stalnu zahvalu i ibadet.


📜 Ajet 8-12 — Sura En-Nahl

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
i konje, i mazge, i magarce – da ih jašete, i kao ukras – a stvoriće i ono što ne znate.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Allahovo je da ukaže na Pravi put, a ima ih i krivih; a da On hoće, sve bi vas uputio.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
On spušta s neba vodu koju pijete i kojom se natapa rastinje kojim stoku napasate;
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
On čini da vam pomoću nje raste žito, i masline, i palme, i grožđe, i svakovrsni plodovi – to je, zaista, dokaz za ljude koji razmišljaju;
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
On čini da se noći i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potčinjene – to su, uistinu, dokazi za ljude koji pameti imaju –
En-NahlIndeks Kurana
128Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — En-Nahl 10

Sura En-Nahl Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On spušta s neba vodu koju pijete i kojom se…

Sura Ajet 10/128 — Sura En-Nahl النحل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nahl Slušaj, Sura En-Nahl Prijevod, Sura En-Nahl mp3, Sura En-Nahl pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers