Suurah An-Nahl Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan dhab u ognahay inay dhihi Waxaa bara Nabiga Quraanka…

An-Nahl · 103/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa laqad na`lamu annahum yaqooloona innamaa yu`allimuhoo bashar; lisaanul lazee yulhidoona ilaihi a`ja miyyunw wa haaza lisaanun `Arabiyyum mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan dhab u ognahay inay dhihi Waxaa bara Nabiga Quraanka dad, Carrabkay ku leexin waa Cajami Kanna waa Lisaan (af carabi) cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُلْحِدُونَ: waxay u iishaan, waxay ku tilmaamaan.
أَعْجَمِيٌّ: qof aan af-carabi ku hadlin si fiican, ama aan fasiix ahayn.
مُبِينٌ: cad, ifaya, fasiix ah.

Tafsirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan (Allah) ogahay in mushrikiintu (gaalada Quraysh) ay dhihi: "Waxaa Nabiga (SCW) bara qof dadka ka mid ah." Waxay u sheegeen qof ajnabi ah oo aan carabi ku hadlin si fiican, waxayna sheegan jireen in uu Nabiga (SCW) baro Quraanka.

Laakiin Allah ayaa beeniyay hadalkooda isagoo leh: Afka qofka ay u nisbeeyaan inuu wax baro Nabiga (SCW) waa af ajnabi ah, aan fasiix ahayn, oo aan carabi cad ku hadlin. Halka Quraankani yahay af carabi cad oo fasiix ah, balaagad sare leh, oo aad u ifaya. Sidee bay u suurtowdaa in qof aan carabi ku hadlin si fiican uu keeno Quraan carabi fasiix ah oo cidina awood u lahayn inay la mid ah keento?!

Quraankani waa kalmad Allah, kuma iman dad, wuxuuna yahay mucjisad weyn oo caddaynaysa inuu yahay waxyi ka yimid Allah, ee ma aha wax dadku barteen.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Quraanku waa mucjisad joogta ah oo caddaynaysa inuu yahay hadalka Allah, ma aha wax dadku soo sameeyeen, maxaa yeelay cidina kuma awoodid inay keento la midkiisa.
Allah waa Ilaah wax walba og, wuxuuna ogyahay waxa dadku qarsan iyo waxa ay muujinba, isagana waxba kama qarsoona.
Fasiixnimada Quraanka iyo balaagadiisa ayaa ka mid ah caddaynta ugu weyn ee runta Nabiga (SCW), maxaa yeelay waxay ka sarraysaa awoodda dadka oo dhan.
Isku dayga gaalada ee ah inay Quraanka ku tilmaamaan wax dadku barteen waa been abuur, waxayna muujinaysaa cilmigooda xaddidan iyo fahankooda qaldan.
Aayadani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku faanaan Quraankooda, isla markaana ay u mahadceliyaan Allah oo ku sharfay afka carabiga, isagoo ka dhigay afka Quraanka.

📜 Aayad 101-105 — Suurah An-Nahl

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

haddaan ku badallano Aayad meel Aayad kale Eebana ogyahay wuxuu dejin waxay dhahaan waxaad uun tahay Beenabuurte, badankooduse wax ma oga.

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey Ruuxii Daabirka ahaa (Jibriil) xagga Eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo Bishaaro isagoo u ah Muslimiinta.

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ

Waxaan dhab u ognahay inay dhihi Waxaa bara Nabiga Quraanka dad, Carrabkay ku leexin waa Cajami Kanna waa Lisaan (af carabi) cad.

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Kuwaan rumayn Aayaadka Eebe ma Hanuuniyo Eebe Waxayna Mudan cadaab daran.

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Waxaa uun abuurta Been kuwaan rumayn Aayaadka Eebe kuwaasuna iyaga umbaa Beenaalayaala.

← Aayad 102 📖 An-Nahl Aayad 104 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

103Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 103

Suurah An-Nahl Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan dhab u ognahay inay dhihi Waxaa bara Nabiga Quraanka…

Suurah Aayad 103/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 101–105. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3