Sure An-Nahl — Vers 108

Ord som trenger forklaring:

• طَبَعَ (taba'a): Forseglet eller lukket, som et segl som settes på noe slik at ingenting kan trenge inn eller ut.
• الْغَافِلُونَ (al-ghāfilūn): De uoppmerksomme, de som er likegyldige og ikke reflekterer over det som fører til frelse eller fortapelse.

Tolkning av verset:

Disse menneskene – de som vendte tilbake til vantro etter å ha trodd – er de som Allah har forseglet hjertene deres, slik at ingen formaning eller veiledning kan trenge inn i dem. Han har også forseglet deres hørsel, slik at de ikke hører Allahs vers og formaninger på en måte som de kan dra nytte av, og Han har forseglet deres syn, slik at de ikke ser bevisene og tegnene som peker mot Allahs enhet og sannheten i Hans budskap. Disse menneskene er de virkelig uoppmerksomme – de er likegyldige overfor det som fører til lykke eller ulykke, og de tenker ikke over hva Allah har forberedt for dem av straff, fordi de har vendt seg bort fra sannheten og foretrukket det jordiske livet fremfor det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at hjertets renhet og mottakelighet for veiledning er en stor nåde fra Allah. Den som vender seg bort fra sannheten etter å ha kjent den, risikerer å få sitt hjerte forseglet, slik at veiledning ikke lenger når frem. Det minner oss om viktigheten av å beskytte vår tro og vår tilknytning til Allah ved å være standhaftige og oppriktige, og ved å stadig søke kunnskap og refleksjon. Verset advarer oss også mot å være uoppmerksomme på Allahs tegn i universet og i Hans åpenbaring, for den som er uoppmerksom, går glipp av den største skatten – nemlig troen og bevisstheten om Allah. Samtidig gir det oss håp og motivasjon til å be Allah om å holde våre hjerter åpne for veiledning og beskytte oss mot å havne i en tilstand av likegyldighet og avstand fra sannheten.