نحل · 113/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَسُولٌ مِّنْهُمْ: انہیں میں سے ایک رسول، یعنی انہیں کی قوم سے تعلق رکھنے والا پیغمبر۔
  • فَكَذَّبُوهُ: پس انہوں نے اسے جھٹلایا۔
  • فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ: تو انہیں عذاب نے آ لیا۔
  • وَهُمْ ظَالِمُونَ: اور وہ ظالم تھے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ مکہ کا ذکر فرماتے ہوئے ارشاد فرماتا ہے کہ بلاشبہ ان کے پاس ایک رسول آیا جو انہیں میں سے تھا، یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ وہ ان کے نسب، صداقت اور امانت سے خوب واقف تھے، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہی کے درمیان پلے بڑھے تھے اور آپ کو "الصادق الأمین" کہا جاتا تھا۔ لیکن جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دی تو انہوں نے آپ کو جھٹلایا اور آپ کی رسالت کا انکار کر دیا۔

اس کفر و تکذیب کے نتیجے میں اللہ کا عذاب ان پر نازل ہوا، جس میں سخت قحط، خوف اور بدر کے میدان میں ان کے بڑے سرداروں کی ہلاکت شامل تھی۔ یہ سب کچھ اس حال میں ہوا کہ وہ ظالم تھے، یعنی انہوں نے شرک کر کے اور اللہ کے رسول کو جھٹلا کر خود اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اپنے آپ کو ہلاکت کے راستے پر ڈال دیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ اللہ کے رسولوں کی تکذیب کا انجام کتنا برا ہوتا ہے۔ اہلِ مکہ کے پاس وہ رسول آیا جو انہی میں سے تھا، ان کی زبان بولتا تھا، ان کے حالات جانتا تھا، اور ان کی بھلائی چاہتا تھا، پھر بھی انہوں نے حق کو قبول نہ کیا۔ آج ہمارے پاس قرآن اور سنت موجود ہے، جو ہماری رہنمائی کے لیے کافی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس نعمت کی قدر کریں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات پر عمل کریں، اور ان لوگوں کی طرح نہ بنیں جنہوں نے حق کو جھٹلا کر عذاب کو دعوت دی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ظالموں میں شامل ہونے سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 111-115 — نحل

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
113آیت

ترجمہ — نحل 113

سورہ نحل آیت 113 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر…

سورہ آیت 113/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 111–115. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں