نحل · 111/128
ترجمہ تلفظ — نحل
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 اردو ترجمہ
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُجَادِلُ: جھگڑا کرے گی، حجت بازی کرے گی۔
  • عَن نَّفْسِهَا: اپنی ذات کی طرف سے۔
  • تُوَفَّىٰ: پورا پورا دیا جائے گا۔
  • لَا يُظْلَمُونَ: ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ لوگوں کو اس ہولناک دن کا خوف دلائیں جب ہر شخص اپنی ذات کے لیے جھگڑتا ہوا آئے گا۔ اس دن کوئی کسی کی مدد نہیں کر سکے گا، نہ کوئی باپ بیٹے کے لیے، نہ بیٹا باپ کے لیے، نہ دوست دوست کے لیے۔ ہر شخص صرف اپنی فکر میں ڈوبا ہوگا، اپنی نجات کی جستجو میں، اپنے اعمال کا حساب دیتے ہوئے۔

اس دن اللہ تعالیٰ ہر نفس کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ نیکی ہو تو نیکی کا اجر، برائی ہو تو برائی کی سزا۔ اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کے مطابق کسی پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرے گا۔ نہ کسی کی نیکیوں میں کمی کی جائے گی اور نہ کسی کی برائیوں میں اضافہ۔ یہ اللہ کا عدل ہے جو انتہائی کامل ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی آخرت سنواریں۔ جس دن ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا، اس دن کوئی سفارشی کام نہ آئے گا۔ لہٰذا آج ہی سے ہمیں اپنے اعمال کی اصلاح کرنی چاہیے، نیکیوں میں اضافہ کرنا چاہیے اور برائیوں سے بچنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں زندگی دی ہے، یہ موقع ہے کہ ہم اسے غنیمت جانیں اور اپنے رب کی رضا کے لیے عمل کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کا عدل کامل ہے، لیکن اس کی رحمت بھی بےپایاں ہے۔ جو شخص توبہ کر کے اللہ کی طرف پلٹتا ہے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے اور اس کی نیکیوں کو قبول فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کے سامنے جھکیں، اس کی اطاعت کریں اور اس دن کی تیاری کریں جب ہر نفس کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔



📜 آیت 109-113 — نحل

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے ہوں گے
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
111آیت

ترجمہ — نحل 111

سورہ نحل آیت 111 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے…

سورہ آیت 111/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 109–113. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں