Sura An-Nahl — Aya 113

Maana ya maneno:

• "Rasulun minhum": Mtume anayetoka katika jamii yao wenyewe, anayejulikana kwa uaminifu na ukweli wake.
• "Fakadhdhabuhu": Wakamkanusha na wakakataa kumuamini.
• "Fa akhadhahumul 'adhabu": Basi adhabu ya Mwenyezi Mungu iliwashukia.
• "Wa hum dhalimun": Nao wakiwa wamejidhulumu nafsi zao kwa kushirikisha Mwenyezi Mungu na kukataa haki.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu alimtuma kwa watu wa Makka Mtume anayetoka miongoni mwao wenyewe, naye ni Muhammad (S.A.W), ambaye walijua nasaba yake, ukweli wake na uaminifu wake. Hata hivyo, walimkanusha na hawakukubali ujumbe aliokuja nao kwao. Walipofanya hivyo, adhabu ya Mwenyezi Mungu iliwashukia kwa namna ya shida, njaa, hofu, na kuuwawa viongozi wao wakubwa katika vita vya Badri. Yote hayo yaliwapata wakiwa wamejidhulumu wenyewe kwa kushirikisha Mwenyezi Mungu na kuwazuia watu wasifuate njia ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Ukaribu wa Mtume kwa watu wake: Mwenyezi Mungu alimtuma Mtume kwa watu wake mwenyewe ili awe rahisi kwao kumjua na kumuamini, kwani alijulikana kwa ukweli na uaminifu kabla ya utume wake. Hii ni rehema kubwa kwa wanadamu.
2. Hatari ya kumkanusha Mtume: Kukanusha Mtume wa Mwenyezi Mungu ni sababu ya kushukiwa na adhabu ya Mwenyezi Mungu, kama ilivyowapata watu wa Makka. Hivyo, ni lazima kumuamini Mtume na kufuata mafundisho yake.
3. Dhulma (kujidhulumu) ni chanzo cha maangamizi: Wale wanaojidhulumu nafsi zao kwa kufanya maovu na kumshirikisha Mwenyezi Mungu, wanajiletea wenyewe adhabu na hasara. Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hatenda dhulma kwa waja wake, bali wao wenyewe wanajidhulumu.
4. Ushindi wa haki na kuangamia kwa batili: Aya hii inathibitisha kwamba haki daima hushinda na batili huangamia. Wale wanaokataa haki wataadhibiwa, na wale wanaoiamini watapata ushindi na rehema ya Mwenyezi Mungu.
5. Kujifunza kutokana na historia: Hadithi za watu wa zamani zinakuja kama mawaidha kwetu, ili tujifunze kutokana na makosa yao na tuepuke kuangukia katika mfano wao. Hii inatuonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwetu kwa kututolea mifano ya kujifunza.