Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- ரசூல் (رسول): இறைத்தூதர்.
- மின்ஹும் (منهم): அவர்களிலிருந்தே (அவர்களின் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்).
- கத்தபூஹு (كذبوه): அவரைப் பொய்யாக்கினார்கள், நம்ப மறுத்தார்கள்.
- அல்அதாப் (العذاب): வேதனை, தண்டனை.
- ழாலிமூன் (ظالمون): அநியாயக்காரர்கள், தமக்குத்தாமே தீங்கு செய்தவர்கள்.
விளக்கம்:
மக்கா நகர மக்களிடம் அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் வந்தார். அவர்தான் நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள். அவர்களின் குடும்பப் பின்னணி, நேர்மை, நம்பகத்தன்மை ஆகியவை அவர்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தது. அவர்கள் அவரை "அல்-அமீன்" (நம்பகமானவர்) என்று அழைத்து வந்தனர். ஆயினும், அவர் இறைவனிடமிருந்து கொண்டு வந்த சத்திய செய்தியை அவர்கள் நம்ப மறுத்தார்கள். அவரைப் பொய்யாக்கினார்கள்.
அவர்களின் இந்த நிராகரிப்பின் காரணமாக, இறைவனின் வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது. பஞ்சம், பசி, அச்சம் போன்ற கடுமையான சோதனைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்தன. மேலும், பத்ர் போரில் அவர்களின் தலைவர்கள் பலர் கொல்லப்பட்டனர். இவை அனைத்தும் அவர்கள் அநியாயம் செய்த நிலையிலேயே நிகழ்ந்தன. ஏனெனில், அவர்கள் இறைவனுக்கு இணை வைத்ததன் மூலமும், இறைத்தூதரை நிராகரித்ததன் மூலமும், மக்களை இறைவழியிலிருந்து தடுத்ததன் மூலமும் தமக்குத்தாமே தீங்கு செய்து கொண்டனர்.
பயன்கள்:
- இறைத்தூதர்கள் மக்களிலிருந்தே அனுப்பப்படுவது இறைவனின் கருணையாகும். அவர்கள் மக்களின் மொழி, பண்பாடு, நிலைமைகளை நன்கு அறிந்தவர்களாக இருப்பதால், அவர்களுக்கு வழிகாட்டுவது எளிதாகிறது.
- சத்தியத்தை நிராகரிப்பதன் விளைவு கடுமையானது. நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மக்கா மக்களுக்கு ஏற்பட்ட வேதனை, நிராகரிப்பின் பயங்கர விளைவை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
- அநியாயம் செய்பவர்கள், எவ்வளவு காலம் தாங்கள் அநியாயத்தில் இருந்தாலும், இறுதியில் இறைவனின் பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
- இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்ல வேண்டும். அப்போதுதான் நாம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும்.
- நபி (ஸல்) அவர்களின் நேர்மையும் நம்பகத்தன்மையும் அவர்களின் தூதுத்துவத்திற்கு சான்றாகும். அவர்களைப் பின்பற்றுவதே நமது வெற்றிக்கு வழி என்பதை உணர வேண்டும்.
📜 வசனம் 111-115 — சூரா அன்-நஹ்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 113
சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 113 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்தே (இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப்…சூரா வசனம் 113/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 111–115. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அன்-நஹ்ல்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


